فهرس مخطوطات مكتبة كوبريلي — الصفحة ١٤٩١

كتب الطب رقم ٣٥٢ أحكام الامراض (ترجمة كتاب F. Chaumel من اللغة الفرنسية إلى اللغة التركية) ترجمة السيد عثمان صائب بن خواجه عبد الرحيم المتوفي سنة ١٢٨٠هـ . قد تم طبع هذه الرسالة المسماة باحكام الأمراض بدار الطباعة العامرة بمعرفة صحافلر شيخي زاده السيد محمد أسعد الناظر لتقويم الوقايع في أواخر شهر ربيع الآخر سنة ١٢٥٢هـ، في ٣ و١٧٧ صفحة، بمقياس ٢٠١٥ (١٥٨) سم . انظر عثمانلی مؤلفلری ۳ ۲۸۸ ، أوزاكه ۱ : ۲۲ رقم ٣٥٣ مجموعة 1 - رسالة في النوم والملابس وهي ترجمة الفصلين المتعلقين بالنوم والملابس من كتاب فرنسي في حفظ الصحة) لم يذكر اسم المترجم و اسم الكتاب باللغة الفرنسية . محافظه أوله رهين رتبه ثبوت وصحت اولديغي وجهله أسباب صحتي . آخره : أصليه سنى تكثير ايدرك أنواع زحمت و مشقته دوچار اولور. نسخة بخط رقعة من ٢١ إلى ٢٢٧ بمقياس ٢٠١٤٥(١٥٩) سم ومسطرتها ١٣ سطرا . كتبت في القرن الثالث عشر. ۲- رسالة في ميزان الحرارة و Barometre ربما هي ترجمة من اللغة الفرنسية، لم يذكر مؤلفها. أولها ميزان الحرارة ايله ميزان هوا دنيلان التلرك منفعتلری جهتيله يك چوق استعمال اولند يغندن . آخرها : اشبو قواعد عمومیه به تطبيقا استدلال اولنور موادندر . نسخة بخط رقعة ، من ٣ ب الى ٣٤ ب، بمقياس الكتباب السابق . كتبت في القرن الثالث عشر رقم ٣٥٤ مجموعة ۱- رسالة فيضيه في لغات المفردات الطبية مرتبة على حروف المعجم) . تأليف حياتي زاده، مصطفى بن محمد بن أحمد الطبيب المتوفي سنة ١١٥٧هـ . / ١٧٤٤م. أولها : حمد بيحد وثناى لايعد اول حكيم فرد واحد واول كريم حى وصمد در کاهنه لايق . آخره : يونس بالغي معروف و مشهور در عربجه داغین دیرلر. تمت مفردات الوظواظ المرحوم . ۱۷۰
الجزء 03 — ص ١٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.