منتخبات من ديوان شعر (باللغة التركية
نظم قاضی زاده علمي أفندي السابق ذكره .
أولها : اتدي رسول الله اوزره ملك عرفان بزمدر حق سوزه علمي نه خوشدر علممز مطلوبي بولدك هله بز
آخرها برکشی خلق جهانيله نيجه ممكن جنك ايده يا ولي در يادلي يا أصلي وار اي منلالر نسخة بخط تعليق ، من ٧٤ ب إلى ٢٨٦ ، بمقياس الرسالة السابقة وبخط كاتبها .
٤- ترجمة الفقه الأكبر إلى اللغة التركية (منظوم)
ترجمة قاضي زاده علمي أفندي السابق ذكره .
أوله : منت الله که او در هادي وحي وديان هم بزه نطقله جان ويردي هم عقل وايمان آخره : كامل إيمان ايله عزم ايده بقا ملكتنه علمي قولني بر خير دعا ایله آكان نسخة بخط تعليق ا ، من ٢٨٦ إلى ٢٩٠ بمقياس الرسالة السابقة وبخط كاتبها .
ه وصايا قاضي زاده علمي أفندي وفضلي أفندي وفقيهي وهدايي أفندي (من ٢٩٣ إلى ٢١01 ، باللغة التركية
٦- پند نامه حكايات مقبوله و نظم مرغوب، باللغة التركية
نظم حسن (؟).
أوله : كيره لم قلبه كل بسم الله الله أنفسه حكم ايده لوم الله الله
آخره : يا إلهي سن عنایت . سن هدایت ایلكل كمسه غيري ايده مز قوللرك سن ايله إرشاد . نسخة بخط تعليق من ۱۰۱ ب إلى ۱۳۹ ب، بمقياس الرسالة السابقة، مسطرتها ١٣ سطرا في إطار بالحبر الأحمر.
"
مناجات باللغة التركية وأدعية بالعربية
نظم حمزه أفندى الأيوبي
أولها : حمد بي حد سكا اي رب كريم جوق صلاة اولسون حبيبكه عظيم آخرها ای حافظ بیجاره مسکین خدای الحمد لمن جعل وأحسن مثواي نسخة بخط نسخ مشكول، من ١٤١ ب إلى ١٥٢ ، بمقياس الرسالة السابقة . ب، قيد الفراغ : تمت كلام حمزة أفندي الأيوبي ... في يوم الأحد في تسع شوال سنة ١٠٨٢ . . . .
أدعية ومناجات ومعميات من ١١٥٥ إلى
٩- هجوية لغمى (باللغة التركية
١٦٠ ب)
أولها : دده نك وصفني استين قرداش كمي ملحد در كمي قزلباش آخرها مذهبن بلمز قرطبان دده يولك يتورمش دالطبان دده
نسخة بخط تعليق ، من ١٦٣ ب إلى ٢١٦٤ ، بمقياس الرسالة السابقة وبخط كاتبها .
٦١٨
الجزء 02 — ص ٦١٨