فصل
وقال أبو عثمان (۱): من عيوب اللفظ اللجاج (۲)، والتمتام، والفأفاء،
والألثغ، وذو الحُبْسَة، والحُكْلَة، والرُّيَّة، وذو اللَّفَف، والعَجَلة.
فأما
والحروف التي تدخلها اللثغة أربعة : (۳) القاف والسين والراء واللام، القاف فيجعلها طاء، فإذا أراد أن يقول : قلت له قال : طلت له . وأما السين فيقول : بثم الله، إذا أراد أن يقول (بسم الله) يجعلها ثاء، وأما اللام فمنهم من يجعلها ياء فيقول : جَمَي، في جمل، ومنهم من يجعلها كافاً، إذا أراد أن يقول: ما العلة في هذا قال مَكْعِيَّة في هذا، وأما الراء فيعرض لها أربعة أحرف، يجعلها ياء فيقول في عمرو : عَمْي، أو ذالاً (٤): عَمْذ، أو ظاء فيقول : مَظَة مكان مرة، أو ياء، فيقول : مية مكان مرة.
فصل
والعقلة إذا تعقل الكلام، ولُكْنَةٌ : أدخل بعض حروف العجم في حروف العرب، وحُكْلَةٌ يذهبون إلى نقصان آلة المنطق (٥) . والضاد تخرج من الشدق الأيمن، إلا أن يكون المتكلم أعسر يسر فيخرجها من أي الشدقين شاء.
(۱) هو عمرو بن بحر الجاحظ، مؤلف البيان والتبيين وغيره من الكتب، توفي ٢٥٥هـ، انظر : معجم المؤلفين ۷/۸.
(۲) العبارة في البيان والتبيين (۱۲/۱ : وليس اللجلاج والتمتام . . .
(۳) انظر الجاحظ البيان والتبيين ٣٤/١ .
(٤) في الأصل: (ذال).
(٥) لخص ابن البناء هنا قول الجاحظ في البيان والتبيين ٣٩/١ .
...
سنة
ол
ص ٥٨