وَحَضَره كلام فقد استقبله التي بلغها والكلام ، فلا ينبغي أن يؤثر كلامه على
قراءة القرآن ، قاله الحليمي ، وأيده البيهقي بما رواه البخاري : كان ابن إذا قرأ القرآن لم يتكلم حتى يفرغ منه
مسألة :
عمر
لا تجوز قراءتُهُ بالعجمية سواءٌ أَحْسَن العربية أم لا ، في الصلاة وخارجها ، لقوله تعالى : ( إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا ) (١) ، وقوله : ( وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أَعْجَمِيًّا ) (٢ ) .
وقيل عن أبي حنيفة : تجوز قراءتُهُ بالفارسية مطلقاً ، وعن أبي يوسف : إن لم يحسن العربية ؛ لكن صح عن أبي حنيفة الرجوع عن ذلك ، حكاه عبد العزيز (۳) في « شرح البزدوي » .
واستقر الإجماع على أنه تجب قراءته على هيئته التي يتعلق بها الإعجاز لنقص الترجمة عنه ، ولنقص غيره من الألسن عن البيان الذي اختص به دون سائر الألسنة . وإذا لم تجز قراءته بالتفسير العربي لمكان التحدي بنظمه ، فأحرى أن لا تجوز الترجمة بلسان غيره ؛ ومن ها هنا قال القفال (٤) من
(۱) سورة : يوسف . آية : (۲) سورة : فصلت . آية : ٤٤
(۳) عبد العزيز، هو : عبد العزيز بن أحمد بن محمد علاء الدين البخاري : فقيه حنفي من علماء الأصول. من أهل بخارى له تصانيف منها : ( شرح أصول البزدوي ) وشرح منتخب الحاسمي ، للأخسيكتي » توفي سنة ٧٣٠ هـ
،
أنظر : ( الفوائد البهية ٩٤. والجواهر المضية ۳۱۷/۱ . والأعلام ١٤/٤ ) . (٤) القفال ، هو : محمد بن أحمد بن الحسين بن عمر ، أبو بكر الشاشي القفال الفارقي الملقب فخر الإسلام ، المستظهري : ولد سنة ٤٢٩ هـ وتوفي سنة ٥٠٧ هـ . . من كتبه : ( حلية العلماء » و « اليحمد » و « الفتاوى » و « العمدة في فروع الشافعية » و تلخيص القول » وغير ذلك أنظر : ( وفيات الأعيان ٤٦٤/١. وطبقات الشافعية ٥٨/٤ . والأعلام (٣١٦/٥ ) .
٥٤٨
الجزء 1 — ص ٥٤٨