قال ابن عبد السلام والبدل لا يكون إلا للبيان والأب لا يلتبس بغيره، فكيف حَسُن البدل؟ انتهى .
والجواب : أن الأب يطلق على الجد، بدليل قوله : (آبَائِي إِبْرَاهِيمَ
وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ) (۱) ، فقال : «آزر» لدفع توهم المجاز.
هذا كله إذا قلنا: إن «آزر» اسم أبيه لكن في «المعرب» للجواليقي عن الزجاج: لا خلاف أن اسم أبي إبراهيم «تارح» والذي في القرآن يدلّ على أن اسمه آزر(۲) وقيل : «آزر» ذمّ في لغتهم، وكأنه: «يا مخطىء» وهو من العجمي الذي وافق لفظه لفظ العربي، نحو الإزار والإزرة (۳)، قال تعالى : أخْرَجَ
فَآزَرَهُ (٤) .
وعلى هذا فالوجه الرفع (٥)، في قراءة آزر
شطاه
(۱) سورة يوسف آية : ۳۸
(۲) في الأصول : أبي ابراهيم وقيل والزيادة من المعرب للجواليقي (۲۸).
(۳) أي : هيئة الانتزار
(4) سورة الفتح آية : ٢٩
(ه) أنظر : (الكشاف للزمخشري ٢/ ٣٠).
٤٧٥
الجزء 2 — ص ٤٧٥