إنَّ الفَرَزْدَقَ إِذْ تَخَلَّفَ كارهاً أَضْحَى لِتَقْلِبَ والصَّليب خَدينا ولقد جَزِعْتُ على النصارى بعدما لَقِى الصليب من العذاب معينا هل تشهدون من المشاعر مَشْهَداً أو تسـمـعـون مـن الأذان أذيـنـا
ویروى هذا البيت كما تقدم :
هل تملكون من المشاعر مشعراً أو تشهدون مع الأذان أذينـا
قال ابن بري : والأذين ههنا بمعنى الأذان ايضاً ، قال : وقيل : الأذين هنا المؤذِّنُ ، قال : والأذينُ ايضاً المؤذن للصلاة ، وأنشد رَجَزَ الحصين بن بكير الربعي : ( وما نادى أذينُ المَدَرَهُ ) والأذان اسم التأذين كالعذاب اسم التعذيب . قال ابن الأثير : وقد ورد فى الحديث ذِكْرُ الأذانِ وهو الإعلام بالشيء ، يقال منه : آذَنَ يُؤذِنُ إيذاناً ، وأَذْنَ يُؤذِّنُ تأذيناً ، والمشدّد مخصوص في الاستعمال بإعلام وقت الصلاة ، والأذان والإقامة ، ويقال : أذَنْتُ فلاناً تأذيناً أي رددته ، قال : وهذا حرفٌ غريب ، قال ابن بري : شاهِدُ الأذانِ قول الفرزدق :
وحتى علا في سوركلّ مدينةٍ مُنادٍ يُـنــادي فـوقـهـا بـأذانِ
وفي الحديث أنّ قوماً أكلوا من شجرةٍ فَخَمَدوا فقال عليه السلام : قَرَّسُوا الماءَ في السنانِ وصُبُوهُ عليهم فيما بين الأذانين . أراد بهما أذان الفجر والإقامة ، التَّقْرِيسُ التبريد ، والسِّنانُ القِرَبُ الخُلْقَانُ ، وفى الحديث : بين كل أَذَانَين صلاةٌ يُريد بها
السُّنَنَ والرواتب التي تُصَلَّى بين الأذانين الأذان والإقامة قبل الفَرْضِ
وأذنَ الرجل رَده ولم يَسْقِه ، أنشد ابن الأعرابي :
( أَذْنَنَا شُرَابتُ رأسَ الدَّبَرْ )
۲۸۷
الجزء 2 — ص ٢٨٧