البرهان في علوم القرآن - الزركشي - ط دار الحديث غير ملون — الصفحة ٢٦١

النوع الخامس والعشرون علم مرسوم الخط مسألة [ في كتابة القرآن بغير الخط العربي ] ٢٦١ هل يجوز كتابة القرآن بقلم غير العربي؟ هذا مما لم أر للعلماء فيه كلاما، ويحتمل الجواز ؛ لأنه قد يحسنه من يقرأه بالعربية والأقرب المنع كما تحرم قراءته بغير لسان العرب؛ ولقولهم : القلم أحد ،اللسانين والعرب لا تعرف قلما غير العربي قال تعالى : بلسان عربي مبين ﴾ [الشعراء : ١٩٥] [اختلاف رسم الكلمات في المصحف والحكمة فيه ] واعلم أن الخط جرى على وجوه فيها ما زيد عليه على اللفظ ، ومنها ما نقص، ومنها ما كتب على لفظه ؛ وذلك لحكم خفية ، وأسرار بهية تصدى لها أبو العباس المراكشي الشهير بابن البناء في كتابه «عنوان الدليل في مرسوم خط التنزيل وبين أن هذه الأحرف إنما اختلف حالها في الخط بحسب اختلاف أحوال معاني كلماتها . ومنها : التنبيه على العوالم الغائب والشاهد، ومراتب الوجود والمقامات، والخط إنما [ يرتسم ] (١) على الأمر الحقيقي لا الوهمي . [ الزائد وأقسامه ] الأول : ما زيد فيه، والزائد أقسام : القسم الأول : زيادة الألف ] ، الأول الألف : وهي إما أن تزاد من أول الكلمة أو من آخرها، أو من وسطها : فالأول : تكون بمعنى زائد بالنسبة إلى ما قبله في الوجود، مثل لَا أَنْتَحَنَّهُ) و «ولا أو ضعوا خلالكم زيدت الألف تنبيها على أن المؤخر أشد في الوجود من المقدم عليه لفظًا فالذبح أشد من العذاب والإيضاع أشد إفسادًا من زيادة الخبال واختلفت المصاحف في حرفين: «لا إلى الجحيم ولا إلى الله تحشرون) فمن رأى أن مرجعهم إلى الجحيم أشد من أكل الزقوم وشرب الحميم، وأن حشرهم إلى الله أشد عليهم من موتهم أو قتلهم في الدنيا أثبت الألف، ومن لم ير ذلك ؛ لأنه غيب عنا فلم يستو القسمان في العلم بهما لم يثبته، وهو أولى . وكذلك تَأْيْتَسُوا مِن زَوْج الله إِنَّهُ لَا يَابْسُ ﴾ [يوسف:۸۷] ﴿ أَفَلَمْ يَأنس لأن الصبر وانتظار أخف من الإياس والإياس لا يكون في الوجود إلا بعد الصبر والانتظار . الفرج ، (۱) في م: يرسم .
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.