لنا من دونه ان نفسر التناظر الموجود بین کتابی الرجلين
* * *
كلمة في الكتب الأربعة
لا بد لنا قبل عقد المقارنات من كلمة تقال في هذه الكتب كلاً
على حدة . ونبدأ بالكلام على كتاب الاخفش فكتاب الفراء فكتاب ابي
عبيدة فكتاب سيبويه
·
لقد سبق لنا في باب الشاهد من الشعر الكلام على اضطراب الاخفش وكذلك اشير في باب عقد لهذا الغرض الى الاضطراب الذي يعرو الاخفش في كتابه في غير ما موضع وموضوع فيه . وثم الاستنتاج من ذلك ان الاخفش كان يمل كتابه ويقتضيه ويعتمد في القرآن الكريم على حفظه لا على نسخة من المصحف الشريف مكتوبة . وقد اشير الى هذا الاضطراب وهذا الاستنتاج في « منهج الاخفش الاوسط » (١) كما افترض فيه ايضاً من اسلوب الكتاب التعليمي ان ارتجاله الكتاب ربما كان يحدث في مجلس درس « ولعل ذلك كان على اولاد الكمائي »
(۲)
ومهما يكن من امر فان معاني القرآن اصبح معروفاً ومشتهراً في حياة مؤلفه بدليل ان ابا جعفر احمد بن محمد اليزيدي عرضه على الاخفش نفسه . وعلى هذه النسخة المعروضة انتسخ ابو عبد الله اليزيدي نسخته من الكتاب وعرضه على عمه أبي جعفر هذا وفرغ من
(۱) منهج الاخفش الاوسط ۱۱۹ (۲) منهج الاخفش الاوسط ۱۲۲
ص ٩١