القرآن
بدء التأليف بعد سنة تسع وسبعين ومئة أو اثنتين وثمانين ومئة وهما السنتان اللتان يرجح وفاة سيبويه في احداهما (١) . فجعل الكسائي كتاب الاخفش - والرواية للاخفش - إماماً ، وعمل عليه كتابه في معاني ، وعمل الفراء عليهما - اي على كتابي الاخفش والكسائي - كتابه في معاني القرآن (٢) . ومهما يكن من أمر صحة هذا القول فانه يفسر لنا سر التناظر الموجود بين كتابي الاخفش والفراء في معاني القرآن فيما ينوف على ثمانين وثلاث مئة موضع .
(۲)
ولقد وجه ابو حاتم السجستاني احد تلامذة الاخفش الى استاذه مطعنا خطيراً تمثل في قوله : « كان الاخفش قد اخذ كتاب ابي عبيدة في القرآن فاسقط منه شيئاً وزاد شيئاً وابدل منه شيئاً « قال ابو حاتم : فقلت له : « اي شيء هذا الذي تصنع ؟ من اعرف بالغريب [ او بالعربية في رواية ] انت أو ابو عبيدة » ؟ فقال : « ابو عبيدة » فقلت : « هذا الذي تصنع ليس بشيء « فقال : « الكتاب لمن اصلحه وليس لمن افسده » قال ابو حاتم : فلم يلتفت الى كتابه وصار مطروحاً » (۳). وهذه التهمة - مهما يكن من امرها ـ تفسر لنا التناظر الموجود بين كتاب الاخفش هذا وكتاب ابي عبيدة « مجاز القرآن » . وقد
سبقت الاشارة الى ذلك .
ولا بد من الاشارة في هذا الأمر الى كتاب ثالث هو
(۱) منهج الاخفش الاوسط ۱۱۲ .
(۲) انظر الهامش الأول من الصفحة ۸۸ .
(۳) طبقات النحويين ٧٤ - ٧٥ وانباه الرواة ٣٧/٢
۸۹
ص ٨٩