الطراز في شرح ضبط الخراز
۲۸۸
تكلم الناظم هنا على النوع الثالث ، وهو ما حذف لوجود عوضه من واو أو ياء ، فأشار إلى أنك تجعل الألف الحمراء على الياء والواو المثبتين في موضعه ، فقوله : « قلبا » معناه جعل فوقه ، كما تقول : قلبت على الإناء غطاء ، أي جعلته فوقه ، وهو في موضع الحال من « ما (۱) و (عن) بمعنى على ، و« مـــا » موصولة واقعة على الألف المحذوف ، وهي منصوبة عطفا على « ألفا توسط » فهي معمولة لألحقن ، فكأنه يقول : الحقن الألف الذي كتب واوا أو ياء في حالة كونه يجعل على الواو والياء . ويحتمل أن تكون « ما (۲) مبتدأ ، وخبرها « قلب » ومعنى قلب عنده . ألحق ، ويكون تسامح في ذلك ، أو أن ذلك عنده مدلول قلب عرفا(۳) ، وهو الأقرب وعلق الحكم على الكتب دون الأصل (٤) ؛ لأن الكتب قد لا يراعى فيه الأصل لأمور أوجبت ذلك ألا ترى أن وَالضُّحَى (ه) ونحـوه كـتـب أن أصله واو ، وكذا ألف التأنيث كتب بياء، وليس
بياء، مع
.
(۱) قال الزياتي : وهي حال لازمة ؛ لأن هذه الصفة ملازمة للألف المكتوب بالواو والياء نحو : « الصلوة » «ومزجلية» . حواشي الزياتي ٢٩
(۲) ساقطة من : ح .
(۳) في ح : حرفا ، وفي هـ : عرف أو .
قال الزياتي : المراد عرف أهل الرسم والأداء ، ولا شك أنه كذلك .
حواشي الزياتي ٢٩
(٤) قال الزياتي : « ولم يقل وما أصله ياء أو واو مثلا . وهذا الكلام من شرح معنى البيت ، وأخره على الإعراب ، فكلامه في هذا البيت غير مرتب . حواشي
الزياتي ٢٩
(٥) أول آية الضحى .
KTB_traz — ص ٢٨٨