سورة آل عمران
٣- ﴿ التَّوْرَنَةَ : : معناها : الضياء والنور (۱) . قال البصريون (۲): أصلها : وَوْرَيَةٌ ، فَوْعَلَةٌ (۳)
من
وَرَى الزَّنْدُ ووَرِيَ لغتان : أي خرجت ناره ، ولكن الواوالأولى قلبت تاء كما قلبت تاء في
(٤) ، وأصله : وَوْلَجٌ من وَلَجَ ، أي دخل ، والياء قلبت ألفاً لتحركها وانفتاح ما قبلها . وقال الكوفيون : توراة : أصلها : تَوْرَيَةٌ على وزن تَفْعَلَة ، إلا أن الياء قلبت ألفاً لتحركها وانفتاح ما قبلها ، ويجوز أن تكون تَوْرِيَةً على تَفْعِلَة ، فنُقِل من الكسر إلى الفتح) ، كما قالوا : جَارِيَّةٌ ، ثم قالوا : جَارَاةٌ ، ونَاصِبَةٌ وناصَاةٌ .
(^)
(زه) وقيل: مشتقة من التَّوْرِيَة؛ لأن فيها كنايات كثيرة، وهي اسم لكتاب موسى عليه السلام. / الإنجيل ) : ( إِفْعِيل ) من النَّحْلِ ، وهو الأصل ) ، فالإنجيل أصلٌ لِعُلُومٍ وحِكَم) . [٢٢/ب] من نَجَلْتُ الشيء ، إذا استخرجته وأظهرته ، فالإنجيل يُستخرج به من علوم
يقال : هو من
وحكم.
:
( زه ) وقيل : مشتق من النجل ، والنَّجل بمعنى السَّعَة ، من قولهم : نَجَلْتُ الإهابَ ، إِذا شَقَقْتُهُ ، ومنه "عين نَحْلاَءُ : واسعةُ الشق ، فالإنجيل الذي هو كتاب عيسى عليه السلام تَضَمَّنَ سَعَةً
لم تكن لليهود (١٠)
(۱) انظر معاني القرآن للزجاج ٣٤١/١ ، الجامع لأحكام القرآن ٥/٤ ، عمدة الحفاظ ص ٦٢٧
(۲) انظر في الخلاف بين البصريين والكوفيين في وزن التوراة معاني القرآن للزجاج ١/ ٣٧٤-٣٧٥ ، معاني القرآن للنحاس ٣٤١/١
- ٣٤٢ ، إملاء ما من به الرحمن ۱۲۳/۱ .
(۳) تكررت هذه الكلمة في المخطوط
(٤) وهو كنَاسُ الوَحْش الذي يلج فيه . الصحاح ١/ ٣٤٨ .
(٥) ثم قلبت الياء ألفاً . عزا العكبري هذا القول في إملاء ما من به الرحمن ۱۲۳/۱ إلى الفراء . وقال الزجاج في معاني القرآن
وإعرابه ٣٧٥/١ عن هذا القول : "وهذا رديء"
(٦) وهي لغة طيّ . انظر الإنصاف في مسائل الخلاف لأبي البركات ٧٥/١
(1) الزجاج معاني القرآن وإعرابه ٣٧٥/١ . وأضاف العكبري في إملاء مامن به الرحمن ۱۲۳/۱: "... الذي يتفرع عنه غيره".
(۸) القرطبي : الجامع لأحكام القرآن ٥/٤ .
(۹) انظر : تفسير غريب القرآن لابن قتيبة ص ٣٦ ، معاني القرآن الكريم للنحاس ٣٤٢/١ .
(۱۰) هذه عبارة العكبري في إملاء ما من به الرحمن ۱۲۳/۱ .
-٢٥٣-
ص ٢٦٣