وعندما نتناول أمثلة من لغات القرآن يلاحظ عليها تفسير اللفظ
القرآني بلغة أو لهجة إحدى القبائل.
جرهم
ومن هذه الأمثلة :
قوله تعالى : وإِن تَرَكَ خَيْراً الوصيَّة ) ، يعني بالخير: المال بلغة
(۲۱)
وقوله في الأنعام: (ضَيِّقاً حَرَجاً) يعني: شاكاً، بلغة قريش (٢٢). وقوله في الأعراف : ﴿إِنَّا هُدْنا إليك) يعني تبنا إليك، وافقت لغة العبرانية (۲۳) .
وقوله في هود: إنِّي أَرَاكُمْ بِخَيْرٍ) يعني الخصب بلغة قريش (٢٤). وقوله في الذاريات: ﴿فَتَولّى بُرَكْتِه ، يعني : برهطه، بلغة
كنانة (٢٥).
وقوله في البلد في يوم ذي مَسْغَبَة)، يعني: ذي مجاعة، بلغة هذيل (٢٦) .
ولم يبق لدينا أخيراً إلا أن نشير هنا إلى نوع آخر من الدراسات القرآنية هو دراسة القراءات القرآنية وما فيها من وجوه مختلفة، واهتم بهذا الجانب عدد كبير من العلماء، وتركز بحثهم على صوت الكلمة القرآنية ومخارجها، وحركة حروفها. ومع اختلاف وجوه القراءات
(۲۱) لغات القرآن : ۱۸ .
(۲۲) ن
(۲۳) ن
(٢٤) ن
(٢٥)
ن
.
·
·
•
م
م
م
.YE:
.
٢٥ :
۲۹ :
م : ٤٤ .
(٢٦) ن . م : ٥٢
٤٤
!
ص ٤٤