الإعجاز اللغوي في القرآن والسنة - هلال — الصفحة ٦٧

الإعجاز اللغوى في القرآن والسنة ٦٧ ولسائل أن يسأل أيضا فيقول : إن (إنّ) الشرطية تستعمل – عادة – في الأمر المشكوك فيه على حين أن (إذا ) الشرطية تستعمل في الأمر المؤكد المتيقن . كما تقول للعاصى : إن تبت من ذنوبك غفر الله لك، وأنت تعرف بدلائل حالية أن توبته مشكوك فيها ، أما إذا كنت واثقا متيقنا من عزمه على التوبة قلت له : إذا تبت من ذنوبك غفر الله لك ولا يصح أن تستعمل إحدى الأداتين مكان أختها حتى لا يفسد المعنى المفهوم من العبارة. وهنا في المقام الذي معنا كان ريبهم في القرآن واقعا محققا فكيف تستعمل (إن) مع أن المقام لا يقتضيها، وإنما يقتضى استعمال (إذا) مكانها؟ و جواب هذا السؤال حكمة بالغة وهى توبيخ الكفار والمنافقين على الارتياب فالمفروض أن ريبهم في القرآن ينبغى ألا يقع لأن القرآن ليس محلاً للشك بحال، ولذا يجب أن يزول من نفوسهم، ومن هنا استعملت (إن) التي تجعل ريبهم مشكوكا في وقوعه، ونكّر (ريب) ليفيد أنه ينبغي أن يكون هذا الشك ضعيفا قليلاً لسطوع الدلائل على صدق القرآن وكونه وحيا منزلاً من عند الله بلا أدنى شبهة، فلعل أصحاب الريب يرجعون عنه وينصرفون إلى الإيمان . وهذه دقة لغوية بارعة تشتمل على حسن توجيه الدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة . وننبه هنا إلى أن الكثير من المتحدثين بالعربية في عصرنا الحاضر يهمل النظر إلى دقة استعمال الأداتين (إنْ) و (إذا) فى مكانيهما الصحيحين، فقد يستعمل (إذا) في الأمر المشكوك فيه ويستعمل (إن) في المؤكد وقوعه بلا أدنى ملاحظة لدقة هذا الاستعمال، وما كان يجرى فى الأساليب العربية الفصحى . ويجب أن يتخذ القرآن الكريم مثالاً يحتذى فى دقة هذا الاستعمال، فقد استعمل القرآن الكريم كلا التعبيرين في مواضع كثيرة منتهجا هذا النهج القويم ، وقد يعدل عنه – كما هنا لملاحظ واعتبارات غاية فى الدقة اللغوية، وليتنا جميعا نعى هذه الحقائق القرآنية ونحتذيها لنحسن التعبير بالعربية فى دقة تعيد لساننا إلى ما كان عليه أسلافنا الفصحاء .
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.