لغة القرآن الكريم - عبد الرحيم — الصفحة ٥٥٤

۱ ـ مذهب الشافعية : قال الإمام النووي في المجموع: مذهبنا أنه لا يجوز قراءة القرآن بغير لسان العرب سواء أمكنه العربية أو عجز عنها، وسواء كان في الصلاة أو غيرها، فإن أتى بترجمته في صلاة بدلاً عن القراءة، لم تصح صلاته، سواء أحسن القراءة أم لا، هذا مذهبنا وبه قال جماهير العلماء منهم مالك وأحمد وداود (٤٥) . وقال الزركشي في البحر المحيط : لا يجوز ترجمة القرآن بالفارسية ولا بغيرها، بل تجب قراءته على الهيئة التي يتعلق بها الإعجاز لتقصير الترجمة عنه، ولتقصير غيره من الألسن عن البيان الذي خص به دون سائر الألسن، وإذا لم تجز قراءته بالتفسير العربي للتحدي بنظمه فأحرى أن لا تجوز بلسان غيره (٤٦) . وفي فتاوى شيخ الإسلام ابن حجر الهيثمي من أئمة الشافعية وقد سئل هل تحرم كتابة القرآن بالعجمية كقراءته ؟ فأجاب بقوله : قضية ما في المجموع عن الأصحاب التحريم ... بل نصوا على أن في ترتيب حروف الكلمات القرآنية ومراعاة التناسب فيما بينها من الصفات من وجوه الإعجاز ما لا يقدر أحد من البشر على الإتيان بمثله فضلاً على ما في ترتيب الكلمات والجمل من اللطائف والأسرار مما لا يحوم حول بيانه لسان أو دركه جنان (٤٧) . ۲ - مذهب المالكية : ومذهب المالكية أنه لا تجوز قراءة القرآن وكتابته بغير العربية ولذلك أوجبوا تعلم الفاتحة على من لا يحسن قراءتها في الصلاة بالعربية إن أمكن وإلا أنتم بمن يحسنها فإن لم يكن فالمختار سقوطها (٤٨) . (٤٥) ج ٣ ص ٣٤١ - ٣٤٢ ، مطبعة الإمام بمصر. (٤٦) القول الفصل في ترجمة القرآن محمد شاكر، ص ۳۲ حياة علم من أعلام الإسلام ص ١٣٥ - ١٣٦ . (٤٧) ترجمة القرآن وما فيه من المفاسد رشيد رضا، ص ۲۲ - ۲۳ . (٤٨) السابق، ص ٢٣ - ٢٤ . ٥٥٤
ص ٥٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.