رابعها : أن عبارة الغزالى فى كتابه الوجيز (1) موافقة بالنص لما جاء في كتب الشافعية ، إذ يقول : لا تقوم ترجمة الفاتحة مقامها . ولا تجزى. الترجمة العاجز عن العربية . .
و عبارته في كتاب إلجام العوام (1) يذهب فيها مذهب المتشددين ، فيقول بوجوب إبقاء أسماء الله وصفاته والمتشابه من الحديث على ما هي عليه وعدم النطق بها وبألفاظ القرآن بغير العربية
•
موقف الأزهر من ترجمة القرآن الكريم
منذ بضع سنوات اتجه الأزهر اتجاها قويا إلى بحث موضوع ترجمة القرآن الكريم وانتهى الأمر بعد طول النقاش والحوار إلى أن قررت مشيخته الجليلة ترجمة تفسيره وتألفت بالفعل لجنة من خيرة علمائه ورجالات وزارة المعارف لوضع تفسير عربي دقيق للقرآن ، تمهيدا لترجمته ترجمة دقيقة بوساطة بلجنة فنية مختارة ، وقد اجتمعت لجنة التفسير بضع . رات برئاسة العلامة الباحث مفتى مصر الأكبر ، وكان من أثر هذه الاجتماعات أن وضعت دستورا تلتزمه في عملها العظيم ثم بعثت بهذا الدستور إلى كبار العلماء والجماعات الإسلامية في الأقطار الأخرى لتستطلعهم آراءهم في هذا الدستور ، رغبة منها في أن يخرج هذا التفسير العربي في صورة ما أجمع عليه الأئمة
وبما أن هذا الدستور قد حوى من ألوان الحيطة والحذر ما يتفق وجلال
(۱) (ص ٢٦ - ٢٧ )
( ٢( ) ١٤ - ١٧)
ص ٢٦١