الكتاب
٦٧
من دون العودة بها إلى أصولها الاشتقاقية وردّها إلى حروفها الأصلية وحذف الزوائد منها بل ذكرها كما هي في القرآن الكريم وصنّفها على ظاهر لفظها حسب الحرف الأول فقط، ولم يراع ترتيب الحرف الثاني وما بعده ، فمثلاً كلمة أكنان جعلها في باب الألف المفتوحة لا في باب الكاف ، وهذه الطريقة يسيرة سهلة على العامة الذين لا يحسنون إرجاع المواد إلى أصولها . وقد قسم كل حرف ثلاثة أبواب حسب الحركات الإعرابية الثلاث الفتحة والضمة والكسرة فبدأ بباب الهمزة المفتوحة ثم باب الهمزة المضمومة ثم باب الهمزة المكسورة ثم باب الباء المفتوحة فالمضمومة فالمكسورة ... إلخ . إلا أن ما يؤخذ على هذا المنهج هو أنه لم يرتب المفردات المبدوءة بحرف واحد على نسق السور والآيات ترتيباً كاملاً وإن كان يراعي ذلك أحياناً مما جعل الحصول على الكلمة المطلوبة صعباً نوعاً ما، مما حدا بعض العلماء قديماً وحديثاً إلى إعادة ترتيبه ، فقد رتبه ابن الهائم ( ٨١٥هـ) في كتابه التبيان في غريب القرآن ، يقول في مقدمته بعد أن يشيد بكتاب السجستاني : « إلا أنه يحوج المستغرب لكلمات سوره إلى كشف حروف وأوراق كثيرة لا سيما في السور الطوال ... فرأيت أن أجمع ما تفرق من غريب كل سورة فيما هو كالفصل مع زيادة أشياء في بعض المواضع على الأصل لتسهل مطالعته وتتم فائدته ، فشرعت فيه متوخياً للتسهيل مجتنباً للإكثار والتطويل .. حريصاً على أن آتي بعبارته في الأكثر وألا أخل منه بشيء إلا ما تكرر (٥)
أيضاً . ورتبه
فخر الدين الطريحي ( ١٠٨٥هـ ) وزاد عليه في كتابه غريب القرآن يقول : « إلا أن المطلوب منه يعسر تناوله في القصور في ترتيبه والخلل في تبويبه ، فاستخرت الله على تغيير ذلك الترتيب على له فيه رضى فشرعت فيه ورتبته على أبواب الحروف الهجائية ) (٦) .
وجه
وفي العصر الحديث رتبه الشيخ محمد مصطفى أبو العلا يقول : « غير أنه كان محتاجاً إلى تهذيب يريح المطلع ويسهل به تناول مادته لطلابه في يسر وإبانة وإيضاح وقد وفق الله تعالى لهذا التهذيب مع ترتيب الكلمات على وفق حروف الهجاء مع زيادة فيه لتتمة الفائدة (٧)
وكذلك يقول الأستاذ محمد الصادق قميحي : « إلا أنه غير مرتب على ترتيب سور القرآن مما يشق على الطالب استخراج معاني بعض الكلمات من سورها حسب التلاوة وقد أردت ترتيبه على ترتيب سور القرآن ليسهل على مَنْ يريد فهم كلمة قرآنية الرجوع إليها دون عناء ولا تعب ) (۸) .
زيادة على ذلك ثمة بعض الاضطراب في أماكن الكلمات وأنه قد يجمع بين الأشباه والنظائر من الآيات مثل مادة والذاريات فقد جمع فيها كل ما في القرآن الكريم على زنتها ، واعتماده بعض القراءات الخاصة مثل : نسياً منسياً بدلاً عن نسياً ، ولن أسترسل في نقد منهجه بل أذكر بقول ابن خالويه عن
(7)
(^)
انظر المعجم العربي - د. نصار ص ٤٧ . غريب القرآن للطريحي ص ٤ .
تفسير غريب القرآن - مصطفى أبو العلا ص ٤٣ .
تفسير غريب القرآن محمد صادق قمحاوي ص ٥ .
الفصل الثالث
ص ٦٣