۳۳۱
ويجوز أن يكون وقعت التثنية في ( يبلغان ( لتقدم ذكر الوالدين ، أبدل ( أحدهما أو كلاهما ( من الضمير في ( يبلغان ( في قراءة التثنية ( ١ ) . ) فلا تقل لهما أف ( قال الجوهرى : ( أفف ( يقال : أفا له ، أي قذرا
}
له ، والتنوين للتنكير وأفة وتفة ، وقد أفف تأفيفا اذا قال : أف قال تعالى :
) فلا تقل لهما أف ( وفيه ست لغات حكاها الأخفش : )
أف
"
"
أف ، أفُ، أف ، أفاً ، أف أف ، أنا ، أفٍّ ، ويقال : أنا وتفا وهو اتباع لـ
) الصحاح ١٣٣١/٤).
"
وقال ابن المنظور : أفف : الأف الوسخ الذى حول الظفر ، والتف الذي فيه
وقيل : الأف وسخ الأذن ، والتف وسخ الأظفار ، يقال ذلك عند استقذار الشيءثم استعمل ذلك عند كل شيء يضجر منه ويتأذى به ، والأفف : الضجر .
وأف : كلمة تضجر وفيها عشرة أوجه ، ثم ذكر الستة التي ذكرها الجوهرى
وا
وأضاف ـ وأفي ممال ، وأفي وأنه وأف ، خفيفة من أف مشددة ، وقد جمع جمال الدين
ابن مالك هذه العشر لغات في بيت واحد وهو قوله :
شيئا
من
فأف ثلث ونون ان أردت وقل أفي أفى وأف وأفة
وقال القتيبي : في قوله عز وجل ) ولا تقل لهما أف ) أي لا تستثقـــــل
لما
أمرهما وتضق صد را به ولا تغلظ لهما ، قال : والناس يقولون : لمـ
يكرهون ويستثقلون أف له
•
وقال الزجاج : معنى أف النتن ، ومعنى الآية : لا تقل لهما مافيه أدنى
تبرم اذا كبرا أو أسنا بل تولّ خدمتهما
•
وقال ابن الأثير : معناه الاستقذار لما شم وقيل معناه الاحتقار ( ۲ ) . وقال مكي بن أبي طالب : قوله ( فلا تقل لهما أف ( قرأ نافع وحفص بكسر
.
الفاء والتنوين
=*=
(۱) الكشف عن وجوه القراءات السبع ٤٤/٢
·
۲) لسان العرب : ٦/٩ و ٧
برومه
L..
الكتاب — ص ٣٤٢