الثابت والمتغير في القرآن الكريم - بعدارني — الصفحة ٣٦٧

اللغة العربية ( التأثر والتأثير ) الثابت والمتغير. ٣٦٧ العربية ليست بدعاً من اللغات الإنسانية ، التي تتبادل جميعها التأثر والتأثير ، تأخذ من غيرها وتعطيه كلما تجاورت واتصل بعضها ببعض على وجه ولاية غاية . ومن يزعم أنها إن أخذت بالتعريب مصطلحات حضارية مستجدة تشوهت محاسنها وفقدت خصائصها وأنكرت نفسها بنفسها فهو إنما يريد لها الموت ببعدها عن التلاقح مع اللغات الأخرى . إن تبادل التأثر والتأثير بين الألسن قانون اجتماعي إنساني ، وأخذ بعضها من بعض ظاهرة حضارية أقام لها فقهاء اللغة المحدثون وعلماء اللسانيات أدلة لا تحصى ، كظاهرة اجتماعية تمثل نتيجة طبيعية للدفع والتدافع بين الأقوام والشعوب ، لولالها لفسدت الأرض . يقول تعالى : .. ولولا دفع الله الناسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْض لَفَسَدَتِ الأرضُ ولكنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلِ على العَالَمِينَ ﴾ [ البقرة ٢٥١ ] . ونفهم أن تبادل التأثر والتأثير بين الألسن ، وجـه مـن وجـوه الدفع والتدافع بين الأقوام والشعوب . لقد تبادلت لهجة قريش التأثير والتأثر مع لهجات شقيقاتها من القبائل الأخرى فلم تتشوه محاسنها ولم تفقد خصائصها ، بل زادها ذلك سعة في المفردات وبعداً عن عيوب اللهجات الأخرى ) قصدنا في عيوب اللهجات ما شرحه الزبيدي في مقدمة تاج العروس ج ۱ ص ۲۲ ، ۲۳ فقال : ( قال الفراء : العنعنة في قيس وتميم ، يجعلون الهمزة المبدوء بها عيناً، فيقولون في إِنَّكَ عِنكَ وفي أسلم عسلم . والكشكشة في ربيعة ومضر ، يجعلون بعد كاف الخطاب في المؤنث شيئاً فيقولون رأيتكش ومررت بكش . والكسكسة فيهم أيضاً ، يجعلون بعد الكاف أو مكانها سيناً في المذكر . والفحفحة في لغة هذيل يجعل الحاء عيناً . و الوكم والوهم كلاهما في لغة بني كلب ، ففي الوكم يقولون عليكم وبكم ، حيث كان قبل الكاف ياء أو كسرة ، وفي الوهم يقولون منهم وعنهم وإن لم يكن قبل الهـاء يـاء أو كسرة . والعجعجة في قضاعة يجعلون الياء المشددة جيماً يقولون في تميمي تمتميج . والاستنطاء لغــة سعد بن بكر وهذيل والأزد وقيس والأنصار ، ويجعلون العين الساكنة نوناً إذا جاورت الطاء كأنطى =
ص ٣٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.