من بلاغة النظم القرآني وفي آية سورة النساء" نجد أن لفظي : "غير مسمع " و " راعنا" قد ذكرا وكل منهما يحتمل معنيين أولهما ذم وثانيهما مدح ، فلفظ: غير مسمع " يحتمل الذم ويكون المعنى عندئذ : اسمع مدعوا عليك بلا سمعت أو اسمع غير مجاب ما تدعو إليه، أي: غير مسمع جوابا يرضيك، فكأنك لم تسمع شيئا، ويحتمل المدح ويكون المعنى عندئذ: اسمع غير مسمع مكروها، كما في قولهم أسمع فلان فلانا أي: سبه وشتمه، "فغير مسمع " على هذا معناه : غير مسمع ما تكرهه من سب أو شتم أو سوء.
وكذا قوله تعالى: "راعنا" يحتمل اللفظ المدح فيكون المعنى: ارقبنا وانظرنا من المراعاة، ويحتمل الذم فيكون المعنى على السب والشتم والحط من شأن النبي ، إذ كانوا يشبعون كسرة العين من اللفظ فتصير إلى راعينا" وهي كلمة عبرية كانوا يتسابون بها، أو تكون مكونة من مضاف "راعي أضيف إلى "نا" ضمير المتكلمين، ويقصدون بهذا الحط من شأنه ، أي : أنت كمن يرعى لنا، فمنزلتك منزلة الرعاة، ولذا نهى الله عز وجل المؤمنين عن هذه اللفظة فقال تعالى: ﴿ يَتَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُواْ انظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ) ) . لقد كان هذا شأن اليهود - لعنهم الله - تحريف الكلم عن مواضعه، عند مخاطبة النبي يوردون الكلام محتملا وجهين ويريدون به ،الذم، أو يحرفون فيه، كما كانوا يحرفون التحية فيقولون: السام عليك يا محمد، والسام هو الموت والعذاب، يحيونه بغير ما حياه الله به فالله عز وجل حياة بالسلام وهم يحرفون ويحيون بالسام، قال تعالى: وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَوكَ بِمَا لَمْ تُحْتِكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا تَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ (٢). وترجع بلاغة هذه الألوان إلى ما فيها من تنبيه للمخاطب وتحريك لمشاعره وأحاسيسه حيث يكون اللفظ له معنيان أو يحتمل معنيين ويراد أحدهما دون الآخر، أو یراد معنياه معا باللفظ معنى ثم بالضمير العائد عليه المعنى الآخر، وفى هذا من التنبيه
ما لا يخفى
(۲)
وكذا يتمكن المتكلم من خلال التورية والتوجيه أن يخفى ما يريد إخفاءه من معنى
(۱) سورة البقرة آية ١٠٤.
(۲) سورة المجادلة آية ٨.
- ٣٤٨۔
ص ٣٤٨