من بلاغة النظم القرآني
الالتفات
الالتفات مأخوذ من قولهم : التفت الإنسان ، إذا تحرك بعنقه من اليمين إلى الشمال أو من الشمال إلى اليمين ، وقد عرفه جمهور البلاغيين بأنه التعبير عن معنى بطريق من الطرق الثلاثة، وهى التكلم أو الخطاب أو الغيبة، بعد التعبير عنه بطريق آخر منها (۱). وقالوا : إن فائدته التفنن والانتقال من أسلوب إلى أسلوب آخر ، تطرية واستدرارا للسامع، وتجديدا لنشاطه، وحفظاً لخاطره من الملل والضجر، إذا استمر الأسلوب الواحد على سمعه، فقد قيل :
لا يصلح النفس إن كانت مصرفة إلا التنقل من حال إلى حال(٢) وهذه فائدة عامة لكل التفات، ثم هنالك أسرار ومزايا عدة للا لتفاتات، إذ يتجلى لنا في كل التفات غرض من الأغراض، ومزية من المزايا، بالإضافة إلى تلك الفائدة العامة التي نراها في كل التفات.
انظر في قوله تعالى : ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَآخَرُ (۳) تجد التفاتا من التكلم في قوله "إنا أعطيناك" إلى الغيبة في قوله : فصل لربك" إذ الأصل: فصل لنا، والغرض من هذا الالتفات إبراز معنى التربية والتصريح بلفظ "الرب" ففى التصريح به حث على تحقيق الفعل المأمور به، لأن من تكفل بالتربية والرعاية فهو جدير بالعبادة ، مستحق للصلاة المأمور بها .
ومن ذلك قوله تعالى : ( قُلْ يَتَأَيُّهَا النَّاسُ إِلَى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِ وَيُمِيتُ فَقَامِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّي
(۱) الإيضاح ١٥٢/١ ويرى السكاكى أنه التعبير بطريق من هذه الطرق عما عبر عنه بغيره، أو كان مقتضى الظاهر أن يعبر عنه بغيره، فهو يلتقى مع الجمهور فى الجزء الأول من التعريف، ويخالفهم في الجزء الثانى منه، إذ يرى فى نحو قول ربيعة بن مقروم: بانت سعاد فأمس القلب معمودا
وأخلفتك ابنة الحر المواعيدا التفاتا، حيث كان مقتضى الظاهر أن يقول : وأخلفتني فالتفت إلى الخطاب، ويعد الجمهور مثل هذا
تجريدا .
(۲) انظر البرهان ٣١٤/٣
(۳) الكوثر ١، ٢.
-۱۲۸ -
ص ١٢٨