ومعنى التقلب هنا: « تغيّر ألوانهم بلفّح النار (). والتغير ظاهرة حركية. وقد يكون بمعنى السحب؛ أي: يُسْحَبون على وجوههم في نار جهنم، وهذا يعني أن التغير المكاني يزيد في تماس مسافة أطول من نار جهنم؛ وهي صورة كنائيّة تعبّر عن هول فاعلية الحرق في الإيلام.
ويلاحظ أن فعل «التقلب» ورد في الآية مبنيًّا للمجهول. فقد استعيض عن
لتاكيد
أَلْسِنَتُهم
الفاعل الذي هو «الله» تبارك وتعالى بنائب الفاعل الذي هو «وجوه» عدالة العقاب وأحقيته كما ورد في قوله تعالى: يَوْمَ تشهد عَلَيْهِمْ ) وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (٢) يَوْمَيذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ ﴾ (النور: ٢٥.٢٤) .. في هاتين الآيتين يتمثل الإيجاز
والإشباع.. التفصيل والإجمال.. والتأكيد والتكرير وما ذلك إلا لأمر ) إن التوافق اللفظي لـ«التقلّب» في المشهدين المتقدمين، يقابله تضاد دلالي مبني على مغايرة المجال الذي يجري فيه التقلب (الأول في نعيم الدنيا والثاني في جحيم الآخرة. وبالرغم من التباعد الموقعي والترتيبي للمشهدين - حيث إنّ كلّ مشهد ورد في سورة - فإنّ الذاكرة المستوعبة عند تلقي أحد النصين تستحضر الآخر في الوقت نفسه بفعل التداعي؛ فتحصل العبرة المنشودة لدى المتلقي.. وعلى أي من التخريجات المتقدمة يتضح دور الحركة في ترهيب هذا الضرب من العقاب، وهذا الصنف من العذاب. وهو جانب من جوانب الإعجاز القرآني في تعدد دلالات اللفظة الواحدة في أكثر
من سياق.
VE
١ - القرطبي ، الجامع لأحكام القرآن: ٢٤٩/١٤ .
۲ - ينظر: الزمخشري ، الكشاف: ۲/ ۲۲۳.
ص ٧٦