The Science of Abrogation is the Most Important Quranic Science
to put on record all that ye did." The second is "to remove," which has two connotations: a) removal coupled with replacement as when you say: "the sun supplanted the shade," that is to say it replaced it, as evidenced in Almighty Allah's verse:
"When We substitute one revelation for another and God knows best what He reveals (in stages), they say 'Thou art but a forger': But most of them understand not";
b) removal without replacement as when you say "the wind blotted out the houses," that is to say it left nothing thereof, as stated in the Qur'anic
verse:
"None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar..."
and not in the temporal sense of the holy verse:
'As long as these stand true to you, stand ye true to them."
Another intricate term in this verse is "nunsiha" which was read by the majority of interpreters as such but was read by some as "nunsi'ha", which connotes postponement as when you say ansa'hu addayn", that is "I postponed payment of the debt". It was also read as "nansaha" or "nunsiha," which both imply the act of discarding. Saad Bin Abi Waqqas read the term as "tansaha," which implies that Allah was attributing the act of forgetfulness to the Prophet (PBUH). Other readings of the term are "nunassiha" and "nansa'ha".
All these readings attest that the verse may be interpreted in two ways: First, in the sense of "None of Our revelations do We abrogate or postpone, but we substitute something better or similar", and second, in the sense of "None of Our revelations do We abrogate or leave out, but We substitute something better or similar." The notion of beneficence resulting from the act of abrogation lingers whether the revelation is postponed or left out, because it may bring benefits to the community and ward off evil just as it may bring rewards and substantial credit, or alleviate some burdens weighing down on believers. All such senses may be found in the Holy Qur'an.
24
ص ٢٠١