علم الناسخ و المنسوخ من أجل علوم القرآن - المدغري — الصفحة ١٦٦

: Ciencia de lo que abroga y de lo abrogado para las ciencias del Corán La abrogación en el uso lingüístico de los sabios es el discurso que se refiere a la supresión de la prescripción precedente, de tal manera que sin ella se hubiera consolidado, alejándose de ella. Entonces hay dos prescripciones y dos discursos; cada discurso contiene una prescripción; el segundo discurso, el siguiente, ha suprimido la prescripción del primer discurso, el precedente, de tal manera que sin ella -- es decir sin la supresión – hubiera sido la primera prescripción firme, alejándose de ella. Demostraremos este alejamiento en las condiciones. Dicho de otra manera, la abrogación es la existencia de la aleya que abroga y la abrogada juntas en el Corán. No obstante, la abrogada no tiene validez. Ejemplo de ello son las palabras del Altísimo: "Quienes de entre vosotros mueran y dejen esposas, harán testamento a favor de sus esposas, dejándoles alimentos para el año, sin expulsión”. Esto era una prescripción según la cual la mujer del difunto quedaba el plazo de un año entero en su casa cuando le moría el marido. Entonces abrogó Dios, bendito y exaltado, aquello con sus palabras: "Quienes de vosotros mueren y dejan esposas, éstas esperan cuatro meses y diez días". Abolió pues el primer plazo de un año con el segundo de cuatro meses y diez días. Ejemplo de ello también son las palabras del bendito y exaltado : "Oh, los que creéis ! Se os prescribe el ayuno, de idéntica manera como se prescribió a quienes os precedieron”. Esta aleya demostró que el ayuno de los musulmanes al principio del Islam era idéntico al de los que le precedieron y durante todo el mes del ayuno, los antecesores no tocaban a las mujeres. Fue entonces cuando Dios, bendito y exaltado, abolió aquello con sus palabras :"Os declaro lícito, la 43
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.