فن الجناس في القرآن - موسى — الصفحة ٢٦

٢٦ سورة المائدة : الفصل الأول. قال تعالى : ( لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسيحَ ابْن مريمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا ..) [المائدة: ١٧] . فالجناس بين : ( يملك - يهلك ( جناس محرف لاختلاف حركة الياء من الفتحة إلى الضمة ، وهو جناس لاحق لتباعد الحرفين المختلفين ( الميم والهاء ) في المخرج . والجرس الصوتى يوحى بالتحول المفاجىء من الملكية ( يملك ) إلى الفناء في يهلك ) ولما اختلفت الجملتان ( لَقَدْ كَفَر .. ﴾ و ﴿ قُلْ فَمَن يَملك ) خبرا وإنشاء جاء الفصل بينهما ، وجاء التوكيد فى صدر الآية الكريمة لقد كفر ) ليواجه التوكيد الصادر من هؤلاء الكافرين في قولهم : ( إِنَّ اللَّهَ هُو ) وقد يأتي الجناس ممثلا للمشهد راسما لجوانبه الفنية آخذا بلب القارئ وأحاسيسه ، وذلك كقوله تعالى : ( وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنِي آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُتِلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِين ) [المائدة : ٢٧ ] فكان الجناس المقلوب بين ( نبأ ابني ) يقف بالنفس على حقيقة هذا الميزان المقلوب المتمثل في قتل الأخ لأخيه محققا أول جريمة قتل على ظهر الأرض ، وهذا الإجمال بما حمله من صوت مفزع ، يعقبه تفصيل لهذا النبأ ، وهو تفصيل يأخذ النفس مأخذا آخر بصوت جهورى آخر نسمعه في جناس الاشتقاق بين قَرَّبَا قُرْبَانًا ومما يزيد من صخب هذه الأصوات وعنفها ، مجىء الجناس في الموضعين مكررا (۱) ، فتلاصقت كلمتى الجناس ببعضهما ، فضلا عما شاع في المشهد من صوت قوى يقرع النفوس ويقلقلها بشدة ، وهذا الصوت كان مصدره ترديد حرف (۱) ويسمى - أيضا - مزدوجا ومرددا .
ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.