فن الجناس
۱۷
صوت الجناس بين كلمتى : ( يفسد - يسفك ) ، فإن ( مناسبة الألفاظ لبعضها تحدث ميلا وإصغاء إليها ؛ لأن ما فيه من إيهام النفس أن الكلمة المكررة ذات
(۱)
معنى واحد ، فإذا أمعن المرء فيها النظر رأى للكلمتين معنيين مختلفين ( ((
قال تعالى : (ثُمَّ تَوليتُم مِّن بَعد ذلك فَلَوْلا فَضْلُ الله عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ
130
ذلك البيت
. ا الْخَاسِرِين . وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ )
البقرة : ٦٤ ، ٦٥]
هاتان آیتان في بيان أحوال بني إسرائيل ، الآية الأولى تبكتهم على ما فعلوه من تول ثم العفو عنهم ، والآية الثانية تحذرهم مصير القردة ، وقد قام الجناس اللاحق بدوره في إبراز هذه المعاني بصوت يوقظ الأذهان وذلك بين كلمتي : الخاسرين - خاسئين )
وهذا السياق البليغ الذى حمل بين طياته التهديد والوعيد ، قد أمعن في إظهار مدى الذلة والحقارة التي لحقت بالذين اعتدوا فى السبت وذلك بقوله تعالى : ( فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ )
ومن البلاغة القرآنية أن يأتى صدر الآية الثانية بما يحمل من وعيد ولقد علمتم الذين ... ردا على صدر الآية الأولى بما يحمل من إعراض وتول : تَوَلَّيْتُم ... ، وفى ذلك نغم صوتي يعمل على شحذ الذهن وإيقاظه
J
قال تعالى : ( أولا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُونَ وَمَا يُعْلِنُونَ . وَمِنْهُم أُمِيُّونَ لا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلا أَمَانِي وَإِنْ هُم إِلا يَظُنُّونَ . فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِندِ اللهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً فَوَيْلٌ لَهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُم مِّمَّا يكسبون ) [ البقرة : ۷۷ - ۷۹ ]
(۱) د . حفنى محمد شرف - الصور البديعية بين النظرية والتطبيق - القاهرة - مكتبة الشباب - طا
١٩٦٦م، ص ١٠ .
ص ١٧