النزعات المادية في الفلسفة العربية الإسلامية ج 2 - مروه — الصفحة ٦٣

في مختلف القضايا الفلسفية المطروحة في عصره ، موزعة بين مصادر كثيرة جدا ، بعضها ـ بل معظمها - يتعذر الوصول اليه ، لانه مفقود لم يكتشف احد وصوله الى عصرنا حتى الآن . وبعضها الاخر بقيت منه ترجماته اللاتينية وفقدت اصوله العربية . أي ليس لدينا مرجع لتحقيق هذه الترجمات والوثوق بكونها تؤدي مقاصد النصوص الأصلية اداء دقيقا كما أرادها المؤلف بلغته واسلوبه . اما المراجع، كما نقرؤها عند المؤرخين والباحثين ، وعند اصحاب الدراسات الاستشراقية بالاخص فان الصفة السائدة فيها هي الاضطراب ، والتناقض احيانا هذا الواقع يضطرنا الى اعتماد مصدرين اساسيين لاستيعاب فكر الكندي بصورة تقريبية غير وافية . • وهما : أولا ، الرسائل التي اكتشفت من مؤلفات الكندي ونشرت محققة تحقيقا علميا ، وهي تبلغ نحو واحدة واربعين رسالة ) (۳۲) . وثانيا ، عناوين الكتب التي وردت فهارسها كاملة في المؤلفات التاريخية المعتمدة كمصادر الحركة النشاط الفكري العربي في العصر الوسيط (۳۳). صحيح اننا لا نعرف محتويات هذه الكتب بتفاصيلها ، ولا نعرف كيف عالج الكندي الموضوعات والقضايا التي اشتملت عليها واشارت اليها الاسماء والعناوين التي اطلعنا عليها ، ولكن النظر في الفهارس الكاملة أؤلفات الكندي عند المؤرخين وفي صياغات اسمائها وعناوينها ، يرشدنا الى بعض الاستنتاجات الواقعية التي يمكن ان تضيف بعض الخطوط الواضحة الى الصورة التي تقدمها لنا عن فلسفة الكندي مجموعة مؤلفاته التي بين ايدينا . ماذا يمكن ان نستنتج ، مثلا ، نين نجد في تلك الفهارس كتبا او (۳۲) نخص بالذكر الرسائل الخمس والعشرين التي حققها وقدم لها ونشرها محمد عبد الهادي ابو ريدة - القاهرة ١٩٥٠ - ١٩٥٣ . ومنها رسالة الكندي في الفلسفة الأولى التي حققها ونشرها قبل ذلك منفردة د. احمد فؤاد الأهواني - القاهرة ١٩٤٨ . وقد احصى الاب ريتشرد يوسف مكارثي اليسوعي اكثر من ٥٠٠ اختلاف بين النصين : النص الذي نشره ابو ريدة ، والنص الذي نشره الاهواني ( التصانيف المنسوبة الى فيلسوف العرب ، ص ٦٧) مستدلا على صعوبة قراءة المخطوط المحقق (۳۳) هذه المؤلفات هي : ( الفهرست لابن النديم ) - ٢٨٥ هـ / ۱۹۷۸ م ) ، و ( اخبار الحكماء ) لابي الحسن علي بن يوسف جمال الدين القفط ( - ٦٤٦ هـ / ١٢٤٨ ) و ( طبقات ي الاطباء » لموفق الدين أبي العباس احمد بن القاسم المعروف بابن أبي أصيبعة ( ـ ٦٦٨ هـ/ ۱۲۷۰ م ) ، و ( طبقات الامم ( للقاضي صاعد الاندلسي ( - ٤٦٢ هـ / ۱۰۷۰ م ) - راجع الاب ريتشرد يوسف مكارثي اليسوعي : ( التصانيف المنسوبة الى فيلسوف العرب » ، بغداد ١٩٦٢ ، ص ۸۱ - ۹۰ ۹۱6 - ۱۱۱ ، ۱۱۵ - ۱۱۸ •
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.