واحد من
الآخرين الذين ينتمون الى الثقافة العربية ولا ينتمون الى السلالة العربية ففي واحد من تلك المراكز التي ازدهرت فيها ثقافة المجتمع العربي ـ الاسلامي خارج مركزها الاصلي ، ظهر ابن سينا وكانت اللغة العربية لغة العلوم التي درسها ، ولفة الدروس التي ألقاها على تلامذته في كل مدينة من مدن فارس أقام فيها ، ولفة العلم والفلسفة والشعر في ما كتب وألف ونظم (٣٩) . وفي هذه المراكز وجد ابن سينا دار الكتب ذات البيوت الكثيرة في بلاط سلطان بخارى الساماني ، التي وصفها ـ أي ابن سينا بدهشة ، اذ وجد فيها بيتا العربية ) أي للنحو العربي ) والشعر، وبيتا للفقه ، وآخر لفلسفة الاوائل، وهكذا لكل علم . وفي واحد من هذه المراكز الثقافية المزدهرة وجد ابن سينا جمعا . من التلامذة يأخذون عنه ثم يضيفون الى اللغة المشتركة ما يزيدها غنى في العلم والفلسفة والادب ، كما وجد معاصرين له من العلماء والفلاسفة ، أمثال البيروني العظيم ، تركوا للعربية تراثا من المعرفة لا يزال يتمتع بمكانه المرموق في تاريخ المعرفة البشرية
للفيلسوف
- ابن سينا : منطقه الشخصي
كما للفنان ، منطقه الشخصي . وليس ذلك خروجا على
――
وبيئته
قاعدة كون الفيلسوف وكذا الفنان انما يفكر ضمن عصره الاجتماعية ، ولا يفكر مستقلا أو منفصلا ، عنهما . بل ان ذلك مرتبط بالقاعدة نفسها في آخر الامر فأنه حتى المنطق الشخصي للفيلسوف ، أو للفنان ، لا يتكون خارج شروط العصر والبيئة الاجتماعية المعينة . نقول ذلك تمهيدا للقول بأن ابن سينا وان جرى على قاعدة المنطق الداخلي لتطور الفلسفة العربية ، كما جرى على قاعدة منطقها الخارجي المتصل بتاريخ تطور المجتمع العربي - الاسلامي نفسه ، كان له مع ذلك كله منطقه الشخصي الذي يبدو وكأنه استثناء للقاعدتين معا . ذلك أن ابن سينا نشأ في بيت اسماعيلي
•
(۳۹) لم يعرف عن أبن سينا أنه ألف بغير العربية سوى رسالة في مبادىء العلوم أهداها الى علاء الدولة بن كالويه الذي استولى على همدان وأصفهان ( سنة ٤١٤ه ) في دولة البويهيين ، وكان ابن سينا قد عمل وزيرا لدى هذا الامير ، ورسالة أخرى صغيرة في النبضات ) ، وكلتا الرسالتين كتبهما بالفارسية وهناك رسالة له ( في فلسفة الموت ( ألفها لاخيه ، وتوجد منها نسخة بالفارسية في المتحف البريطاني ( راجع كارا دي فو : ابن سينا ، ترجمة عادل زعتر ، ص ١٤٩ ) أما شعره ، فلم يذكر أحد من مؤرخي سيرته أو مفهرسي مؤلفاته أنه نظم شيئا منه بالفارسية سوى بضع قصائد ورباعيات لا تتجاوز خمسة وستين بيتا ، وسائر شعره كله بالعربية ( راجع أحمد فؤاد الاهواني : ابن سینا ، القاهرة ( بدون تاريخ ) ، ص۳۸ ) .
·
002
-
ص ٥٥٤