فى علم النفس - فهمي 1=2 — الصفحة ٤٠٣

في تجارب ) كهلر ) لم تكن محاولات طائشة ، كما كان يفترض ثورنديك في سلوك حيواناته . وفى هذا يقول كهلر (١) . لم تكن المحاولات مجرد تخبطات عشوائية مهما بدا من أنها محاولات طائشة . . . بل لقد كان هناك عنصر من الاستبصار في كثير منها » were not mere blundering even when the The trials attempts seemed somewhat foolish.. there was of insight in many of them. an element ۳ - انتقال أثر التعلم ( التدريب ) من موقف لآخر ، أو من خبرة - إلى خبرة أخرى مماثلة . ويتضح هذا المبدأ من التجارب التالية : ( ا ) تجربة العصا والموزة وكيف استعمل القرد العصا للحصول على الموزة . إن العصا هنا كانت عبارة عن أداة Tool استعملت للحصول على الهدف . (ب) وعندما أعيدت التجربة لم توضع العصا منفصلة ، بل وضع في القفص شجرة يابسة ، فما كان من القرد إلا أن تسلق الشجرة وقطع غصنه من أغصانها استعمله بدلا من العصا كأداة يحصل بها على الموزة . ومعنى هذا أن القرد استفاد من خبرته السابقة . أو بعبارة أخرى أن أثر الخبرة السابقة انتقل إلى خبرة جديدة . ޑ ―― . إن التعلم يحدث نتيجة الإدراك الكلى للموقف ( Total pattern ) وليس على أساس إدراك عناصر منفصلة . فإن تحليل السلوك أو الخبرة إلى عناصر لاشك أنه مضل ويفقد الشيء صفته العامة . ويمكن استغلال هذا المبدأ في نواح كثيرة ، في تعليم اللغات ، فنبدأ بالعبارات والكلمات بدلا مع المقاطع (1) W. Kohler: Mentality of Apes, P. 90-91 (1925)
الجزء 2 — ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.