مقدمة التعريب
بسم
الله ، والحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد :
نقدم إلى القراء في هذا الكتاب سفراً نفيساً، أخرجه إلى جمهور القراء نخبة من كبار علماء النفس البريطانيين ، وتقاسموا موضوعاته تبعاً لاختصاص كل منهم ، فجاء بذلك عمدة ثقة .
ومما يحبب ذلك الكتاب إلى عامة القراء : أنه لم يكتب للمتخصصين، فقد خلا من المشاكل العويصة والاصطلاحات المعقدة ، وكان أسلوبه سهلاً لا يحتاج إلى عناء ، مع مساسه بأهم المسائل التي تجول في خاطر كل إنسان ، وتمس تفكيره ومشاعره وعواطفه، وبالاختصار حالته النفسية .
فهذا هو كتاب كيف يعمل العقل؟». وهو خلاصة شاملة ومبسطة معاً لجهود علماء النفس في مختلف ميادينهم في الخمسين سنة الأخيرة؛ وقد اشترك في تأليفه: «سِيرِلْ بِرْت» ونخبة من زملائه العلماء في انجلترة .
9
ص ٩