اللحاق بنيوتن
۹۱
۲۰۰ ميل في الساعة ويكمل دورته فى ۲۷,۳۲ يوما . أما ( ديونى ) فيلزم على أية حال أن يسرع بعشرة أمثال هذه السرعة ليبقى في فلكه ، فقترة دورته هي فقط ٢,٧٤ يوم . مثل هذا السرعة ، وليست قيم الجاذبية على السطح ، هي التي تعتبر مقياساً للقوة التى تقاومها سفينة الفضاء إذا كانت تقوم بالمناورات
.
قرب زحل . وعلى أية حال، فمهما عظمت قيمة قوى الجاذبية التي يفرضها كوكب ما ، ومهما دنت منه سفينة الفضاء واقتربت فإنه يبقى من الجائز للسفينة ( ومن فيها من الركاب ( أن تكون عديمة الوزن . ولكن هذا لا يعنى انعدام قوى الجاذبية أو توقفها عن العمل
فالجاذبية قوة ، وتعرف القوة بأنها شيء يمكن أن يكسب الكتلة عجلة ، وهذا هو فرضاً ، الدور الرئيسى للجاذبية – وهو ما تصنعه هي على الدوام في كل ركن من أركان الكون .
ونحن أنفسنا قد تعودنا على قوى الجاذبية عن طريق إظهارها الإحساس بالوزن . وفى واقع الأمر لا يحدث هذا النوع من الإظهار إلا في حالات خاصة عندما يمنع جسم من الاستجابة لقوى الجاذبية عن طريق الحركة بعجلة ( و بهذه المناسبة نعنى - الحركة بعجلة أنها الحركة التي تتغير على الدوام إما في سرعتها وإما فى اتجاهها وإما فيهما معاً ) وأعم الطرق التي يمكن أن تمثل بها الحركة بعجلة ، هي بجعل
*
أي في حالة انعدام الوزن .
( المترجم ) .
ص ٩١