سلم الصعود إلى النجوم
۱۸۳
اتساعها ميلا ، ربما استطعنا أن نستمر فى سيرنا إلى الفضاء الخارجي متنقلين من كويكب إلى كويكب ، على طريقة الانتقال من جزيرة إلى أخرى . إلى أن نصل إلى مشارف القشرة الخارجية . والآن هل من الضروري أن تنتهى احتمالات عمليات الانتقال هكذا من كويكب إلى آخر بعد سنتين ضوئيتين ؟ على أية حال ليس ثمة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن قنطورس ليس له هالة من كويكبات المذنبات التابعة له بالذات. ولماذا لا تكون له واحدة ؟ ( رغم أنه قد يكون أكثر تعقيداً ، لأن قنطورس هو في الواقع ثلاثة نجوم ) .
وإذا كان لرجل قنطورس قشرة من كويكبات المذنبات فإنه نظراً لقربه من الشمس نسبياً تكون مشارف هالته الخارجية قريبة من حواف هالة الشمس الخارجية
ومن الجائز إذاً أن نروح متنقلين كما ننتقل من جزيرة إلى أخرى على طول الطريق. وربما لا يحتاج الأمر إلى اضطراب الرحلة خلال مسافة أقل من بضعة بلايين الأميال ، وهكذا ربما نستطيع أن نصل إلى أقرب النجوم ، على الأقل على النحو الذي يدرج به متسلق الجبل طريقه إلى قمة عالية ، بأن يعمد إلى إنشاء سلسلة من القواعد المتوسطة على طول الطريق .
وإني بكل إخلاص لا أستطيع أن أقول بأن هذا يكمل الرحلة إلى النجوم التى تظهر كأنما هى تدعونا إليها بالفعل . ولكن إذا كان علينا أن نرحل إليها ، فبكل تأكيد سوف يكون من الأسهل أن نفعل ذلك
على خطوات
ص ١٨٣