-
المطلب الثاني/ الأنظار المؤصلة (الفصل الرابع)
143
=
مَعانٍ نَقْتَنِصُهَا بِهَدي مِنَ السّياقِ بِمَعْناه العَريضِ، وَقَدْ يُؤتَى الطَّالِبُ بِالماءِ الحَمِيمِ في سياقٍ مَقامِيّ آخَرَ، وَاللطيف في هذا كلّه أنَّ المُخاطِب لَا يُعَيِّنُ نَوْعًا مِنَ المَاءِ، بَلْ يُرْسِلُ كَلامَهُ مُجْمَلاً مُعوّلاً عَلى المَعْنى الذي يقتضيهِ المَسْرَحُ المَقامِيُّ وَمَا يُرِشْحُه مِنْ نَوْعٍ مَخْصوص مِنَ الماءِ.
لُغَةُ الجَسَدِ وَالدِّلَالَةُ الصَّوْتِيَةُ
ثُمَّ يَلتَفِتُ الإمام إلى التّنْغيم، وَهُوَ مَطْلَبٌ صَوْتِيٌّ لَهُ خَطَرُه فِي الأَحْداثِ الكَلامِيةِ الحيّة، وَحَدُّه أنّهُ اخْتِلافُ دَرَجَةِ الصّوْتِ ارْتِفاعًا أو انخفاضًا، لِيَعْقب هذا التّبايُنَ الصوتي تباينٌ مَعْنَوِيٌّ، وَمِنْ ذلِكَ قَوْلُنَا في حَدَثٍ كَلامِي حَيَ: مُحَمَّدٌ جَاءَ، وَالحَقُّ أَنْ انسلاخ هذا التركيب البنيوي مِنْ سِياقِه يُفضي إلى الولوج في الاحْتِمَالِ مِنْ بَوَابَةٍ عَرِيضَةٍ، وَلَنْ يُرْفَعَ ذلك الاحْتِمالُ إِلا بِاسْتِرْفادِ الحالِ، فَقَدْ تَكونُ الجُملةُ، عَلَى هَيْئَةِ تَنْغيم مُعَيِّنٍ، اسْتِفْهامِيَّةٌ ، وعَلى هَيْئَةٍ أَخْرى تَعَجَيَّةٌ ، وعَلى نَحْو ثَالِثٍ خَبَرِيَّةٌ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ لا قِبَلَ لَنَا بِتَعْيِينِ هَذِهِ المَعاني النّحْوِيَّةِ في اللّغَةِ المَكْتُوبَةِ إِلا بِالعَوْدِ إِلَى عَلاماتِ التَّرْقِيمِ التي تَقومُ مَقامَ التَّنْغِيمِ، وَقَدْ أَشارَ صاحِبُ نَظَرِيَّةِ السّياق إلى هذا المَلْحَظِ الفَاعِلِ في الإبانَةِ وَتَعْيِينِ المَقاصِدِ الكَلامِيّةِ ، فَذَهَبَ إِلى أَنَّ النّجافِيَ عَنِ الأَنْمَاطِ التَّنْعَيمِيَّةِ في دراسة النّحْو تَجْعَلُها ناقصةٌ قاصِرَةً، وَإلى أنّ دِرَاسَةَ اللَّغَةِ المَنْطوقة في عِلمِ المَعْنى
الوَصْفي لا تكونُ مُكْتَمِلَةٌ إِلَّا إِذا اعْتَمَدَتْ عَلى قَواعِدَ صَوْتِيّةٍ لأَنْمَاطٍ تَنْعَيمِيَّةٍ ... ( ). وَقَدْ عَدَ الإمام "التَّنْغيم"، وَإِنْ لمْ يُصَرِّحْ بهذا المُصْطَلَحِ اللّسانِي الحَدِيثِ؛ إذ لا مشاحة في الأَلْفاظِ - قَرِينَةً تَنْضافُ إِلى مُحَدّداتٍ تُرشّحُ لَمَعْنَى دونَ أَخَرَ، وَمِثَالُ ذلِكَ أنّنا نَعلَمُ قَصْدَ المُتَكلّم إذا قالَ كَما يَقولُ الإمامُ : السّلامُ عَلَيْكُم، أَنَّهُ يُريدُ التَّحِيَّةَ، أو الاستهزاء، أوِ اللَّهْوَ(2)، وهكذا يُقيمُ الغَزالِيُّ بَوْناً جَلِيّاً بَيْنَ مَعَانٍ تَتَبَايَنُ بِتَبايُنِ التَّنْعِيمِ وَهَيْئَاتِ الجَسَدِ فِي سِياقٍ ما، فَقَدْ تَغدو تَحِيَّتُنا التي فيها سَلَامٌ سُبَةً وَاسْتِخْفَافًا بِمَنْ
أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ إِذا ما حِيكَتْ بِتَنْغيم يُلتَمَسُ مِنْهُ الاستهزاء لا السّلامُ، وَلَا يَظْهَرُ ذلِكَ إِلَّا بِهَيئةِ التَّنْعَيمِ المُعَيِّنَةِ، وَما يُرافِقُها مِنْ أَحْوالٍ جَسَدِيّةٍ، وَحَرَكاتٍ، وَعَلائِمَ وَجْهِيَةٍ
مخصوصة.
(1) انظر:
(2) انظر: الغزالي، المستصفى، 66/2
Firth, Paper in Linguistics, P.18.
ص ١٤٣