جل جلاله إياه دفعة بلا زمان وعن حركته حدث الزمان (۱)
A
۸۹
وهو
(۲)
وقد يكون مبعث هذا التوفيق بين أفلاطون وأرسطو فيا نرى من جانبنا ، كتاب أثولوجيا أرسطو طاليس وهو الكتاب الذى نسب خطأ إلى أرسطو . إذ أن عبد المسيح بن ناعمة الحمصي أحد المترجمين قد ترجم بعض مقتطفات من كتاب التاسوعات الأفلوطين ( التاسوعة الرابعة والتاسوعة الخامسة والتاسوعة السادسة) ونسبها خطأ إلى أرسطو . ونظراً للتشابه من بعض الجوانب بين فكر أفلاطون وفكر أفلوطين ، فحينئذ يمكن التوفيق بدرجة ما بين أفلاطون وأرسطو ، طالما أن فكر أفلوطين من خلال تاسوعاته قد نسب خطأ إلى أرسطو (۳)
ودليلنا على ذلك أن الفارابي يعتمد على كتاب أثولوجيا ويذكره صراحة في كتابه « الجمع بين رأيي الحكيمين ) وينسبه إلى أرسطو . . فهو يقول على سبيل المثال حين يحاول التوفيق بين قول أفلاطون بالمثل ونقد أرسطو لها : وقد نجد أن أرسطو في كتابه في الربوبية المعروف بأثولوجيا يثبت الصور الروحانية ويصرح بأنها موجودة في عالم الربوبية (4)
كما يقول وهو بصدد الحديث عن مشكلة قدم العالم : ( ومن نظر في أقاويله – أى أرسطو - في الربوبية فى الكتاب المعروف بأثولوجيا ، لم يشبه عليه أمره في إثباته الصانع المبدع لهذا العالم ، فإن الأمر فى تلك الأقاويل أظهر من أن يخفى (٥)
بيد أن هذا لا ينفى أن أثر الفارابي فيمن جاء بعده - كما سبق أن أشرنا – كان أثراً كبيراً . إذ أنه حاول أن يقرب معانى المصطلحات الفلسفية الأرسطية ويشرح الكثير من كتب أرسطو ، سواء فى المنطق والطبيعة وما بعد الطبيعة والأخلاق والسياسة . والقوائم التي أوردها
(1) الجمع بين رأيي الحكيمين ص ٢٢
(۲)
سمی
هذا الكتاب بهذا الاسم لأن فرفريوس الصوري قد رتب الرسائل الأربع والخمسين والتي تركها أفلوطين في تسع مجموعات لأن ٩ هو الرقم الكامل في نظرية فيثاغورث إذ أنه ، الثالوث مربع
الكامل الانسجام
(۳) جمعنى بالقاهرة لقاء صديقي الدكتور محسن مهدى الأستاذ بجامعة هارفارد بالولايات المتحدة الأمريكية . وقد تناقشنا طويلا فى مبررات قيام الفارابي بهذا التوفيق ولم نتفق على سبب واحد بعد السبب الرئيسي دون غيره من الأسباب إذ أن الدكتور محسن مهدى يرى أن قيام الفارابي بهذا التوفيق قد لا يكون سببه متبلوراً حول مشكلة كتاب أتولوجيا وخاصة أن الفارابي قد عرف فلسفة أرسطو معرفة جيدة ، وذلك واضح من كتابه « فلسفة أرسطو طاليس وإذن كان يمكنه التمييز بين عناصر أرسطية وعناصر غير أرسطية ، أي أفلوطينية مثلا
(٤) ص ٢٧
(٥) الجمع بين رأيي الحكيمين ص ٢٢ .
ص ٨٩