الفصل الرابع
٦٧
ما هي المعلومات؟
في اللغة:
الفصل الرابع
إدارة المعلومات
المعلومات مشتقة من مادة «علم» وتدور مشتقاتها في نطاق العقل ووظائفه وهي في المقابل الأشمل والأدق للأصل الأجنبي INFORMATION ، والمفرد منها "المعلومة" ، و"الإعلام" حالة خاصة من حالات التعبير عن أحد معاني الكلمة الأصلية، وليس عنها جميعا بصورة شاملة
المعلوماتية INFORMATIC خطأ لغوي لأنها تصيغ المفردة المعبرة عن هذا الاتجاه التقني انطلاقا من الجمع (المعلومات) هذا غير مألوف في العربية، وهو خطأ شائع، أما الأصح لغويا فهو ( المعلومية) من معلومة أو يمكن استخدام مصطلح (معلومياء) وهو على مقاس اشتقاق عدة كلمات من هذا القبيل في اللغة العربية عن التعبير عن توجه عام.
مجتمع المعلومات Information society تعبير صحيح وكذا المجتمع المعلومي) خطأ لغوي لأن الصفة - بياء التعريف - أتت من الجمع وهذا غير مقبول في اللغة العربية. وكذلك (مجتمع المعلومة) غير محبذ فكريا وليس لغويا لأن التعبير عن مجتمع كامل بمواصفات أساسية معينة لا يلائمه الحديث عن المعلومة بالمفرد. بل يلزم وصفه باستخدام كلمة الجمع أما المجتمع المعلومي) فالمصطلح صحيح فكريا ولغويا.
ص ٦٧