الأحلام - فرويد — الصفحة ٧٥

على هذا النحو جملة مفيدة أنقلها من جديد الى الزمان المستقبل. و في كتاب أرثميدوروس الأفسوسي عن تفسير الأحلام تعديل حري بالاهتمام يصحح بعض التصحيح ما يتسم به منهج الشفرة هذا من طابع النقل الآلي المحض . فهذا المنهج المعدل لا يحسب حساب محتوى الحلم وحده بل يدخل كذلك في تقديره طبع العالم و ملابسات حياته ، بحيث يختلف معنى العنصر العلمي هو هو عند الغني أو المتزوج أو الخطيب منه عند الفقير أو الأعزب أو التاجر مثلا .. . والشيء الجوهري في منهج الشفرة على أية حال ، هو أن عمل التأويل لا يوجه فيه الى الحلم في جملته بـل يتناول كل جزء من محتواه على حدته ، كما لو كان العلم حجرا جيولوجيا تستوجب كل ذرة من ذراته تقديرا خاصا ، ولا شك في أن الأحلام المختلطة التي أدت الى اختراع هذا المنهج . المفككة هي ولسنا نستطيع أن نشك برهة في أن هذين المنهجين الشعبيين في تفسير الأحلام لا يمكن استخدام أي منهما في معالجة الموضوع معالجة علمية ، فالمنهج الرمزي محدود التطبيق ولا يمكن شرحه على أسس Yo
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.