سوى العربية فقد أعظم على الله «القول واحتج بقوله تعالى : إنا جعلناه قرآناً عربياً (۱) (۲)
(۱) تمام الآية : لعلكم تعقلون﴾ سورة الزخرف : الآية ۳ ؛ وانظر سورة يوسف : الآيتين ١ – ٢؛ وسورة فصلت : الآيات ١ - ٣ وانظر الأثر في المعرَّب،
للجواليقي : ص ٥٢ ط ثانية دار الكتب المصرية ١٣٨٩هـ ـ ١٩٦٩م. (٢) أثبتت الأدلة القطعية من آيات القرآن المجيد وغيرها أن كلام القرآن عربي مبين، إلا أن اشتماله على كلمات موجودة في غير لغة العرب قد أثار خلافاً بين العلماء ! هل في القرآن كلمات من لغات أخرى غير العربية أم أنه نقي من ذلك؟ فقد روي عن ابن عباس ومجاهد وابن جبير وعكرمة وعطاء وغيرهم من أهل العلم أنهم قالوا عن كلمات كثيرة في القرآن إنها بلغات العجم، منها قوله : طه، اليم، الطور الربانيون الصراط، واختار الزمخشري أن التوراة والإنجيل أعجميان. ورجح ذلك بقراءة «الأنجيل بالفتح.
وذهب الأكثرون منهم : الإمام الشافعي وأبو عبيدة، والطبري، والقاضي
جميع
الله
الباقلاني وابن فارس: إلى أنه لم يقع في القرآن شيء من الأعجمي . قال الإمام الشافعي رحمة الله عليه : ومن جماع علم كتاب الله : العلم بأن الله کتاب إنما نزل بلسان العرب. فالواجب على العالمين أن لا يقولوا إلا من حيث علموا، وقد تكلم في العلم من لو أمسك عن بعض ما تكلم فيه، لكان الإمساك أولى به وأقرب من السلامة له، إن شاء الله. فقال منهم قائل : إن في القرآن عربياً وأعجمياً. والقرآن يدل على أن ليس من كتاب شيء إلا بلسان العرب. (انظر الرسالة، للإمام محمد بن إدريس الشافعي : ص ٤٠ - ٤٣ ، ط. القاهرة ١٩٤٠م ؛ والبرهان: ۲۸۷/۱؛ والإتقان : ١٠٥/٢ وما بعدها والمعرب للجواليقي : ص ٤ الحاشية). وقد استنكر أبو عبيدة معمر بن المثنى وجود غير العربية في القرآن، كما رأيت قوله أعلاه وانظر: البرهان : ۲۸۷/۱۲ - ۲۸۸؛ والإتقان : ١٠٥/٢). التحقيق في المسألة ونحن نقطع بصحة ما صرح به المحققين. فإن القرآن المجيد لا يخرج في جملته وتفصيله عن اللغة العربية .
:
جمهور
العلماء
٣٤٢
ص ٣٤٢