استخدام أحد صحفي إذاعة عالمية للفظ و في يَوْمِ ذِى مَسْغَبَةٍ ، للتعبير عن المجاعة والفقر في الصومال، قد أتاح للغة القرآن سبيل ذيوعها، كما أحيا لفظها .
وكذلك يمكن استخدام عبارة : ( وضعت الحرب أوزارها)، إذا
كنا بصدد الحديث عن نهاية حرب من الحروب .
إذن، فإن التزاوج بين الألفاظ القديمة والحديثة في اللغة المذاعة أمر من الأهمية بمكان ، بشرط أن يتم وفق رؤية واضحة وتوظيف واع. كما تعتبر لغة الإعلانات المذاعة، خادمًا قويا لإثراء لغـة
المستمعين، حيث تلقنهم عبارات و جملا ترن في رؤوسهم كلما شاهدوا منتجاً . من المنتجات معروضاً سواء في الشاشة أو في الواقع.
كان على اللغة المذاعة أن تراعي أن من أصول الإلقاء الإذاعي تقدير القيمة الصوتية للألفاظ والتدقيق في استخدامها، وفي معرفة وقعها الحقيقي على الأذن، وفي ذلك كله ما يتجه بهذه اللغة المذاعة إلى الاقتصاد في عدد الألفاظ والاقتصار على القدر المطلوب لتحقيق الفهم والمشاركة (١).
،
إن لغة الإذاعة هي اللغة المنطوقة المجهورة، التي نتوسل بها في
(۱) عبد العزيز شرف، مرجع سابق، ص ٤١٧ .
- ^. -
ص ٨٠