الارتقاء بالعربية في وسائل الإعلام — الصفحة ٧٠

كتابة ويقول الأستاذ فيرنون أ. ستون (۱) : «لعلك تجد في الأخبار للراديو أو التلفزيون تغييراً عن الكتابة للصحف، فالنسخة تكتب خصيصاً للإذاعة ، تتطلب التعبير الذي قد يكون طبيعيا التي بالنسبة لك، أقصد أسلوب الكلام اليومي المعتاد، ونحن نتعلم الكلام قبل أن نتعلم الكتابة، ونتكلم أكثر كثيراً مما نكتب خلال عملية التفاهم اليومي مع غيرنا من أبناء المجتمع .. غير أن الكلمة غالبا ما تفقد طبيعتها عندما يفكر الكاتب في الأعمدة المحدودة المساحة، والقواعد الصحفية المتخلفة عن عهد غابر، بينما يفكر الكاتب الذي يكتب للإذاعة والتلفزيون بدلاً من ذلك في الكيفية التي سيكون عليها وقع الكلمات، وتكويناتها، على أذن المستمع.. والقاعدة هي أن تنطق الأخبار وأنت تكتبها . » تتميز لغة الإذاعة بالوضوح والاقتصاد والسلاسة، حتى يمكن أن تصل إلى الجمهور من المستمعين في وضوح يساعد على الفهم والمشاركة في تتبع المضمون .. ومن جهة أخرى كان على هذه اللغة المذاعة أن تراعي أن من أصول الإلقاء الإذاعي تقدير القيمة الصوتية للألفاظ، والتدقيق في استخدامها، وفي معرفة وقعها الحقيقي على ( ۱ ) ألبرت هیستر وآخرون مرجع سابق، ص۱۷۳ . _V. _
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.