+
يقول الدكتور مسعود بوبو ) : ( ينبغي لنا ألا يغيب عن بالنا أن
الظاهرة اللهجية لا تقف عند النطق كما كان الحال قديما، بل تتعداه إلى الكتابة المرئية واضحة على شاشات التلفزيون" .. والكتابة اللهجية تنطوي على الخطأ الإملائي والخطأ النحوي، ورؤيتها على
هذه الصورة المتكررة يرسخها في أذهان أجيالنا قبل معرفتهم السلامة اللغوية، وهذا يجعل من العسير محوها من أذهانهم ) .
ثم يقارن بين عوائق فهم اللغة الفصحى واللهجات العامية حيث يخلص إلى القول : وليس صحيحاً ما يقال عن وجود عوائق تحول دون فهم ما يؤدى باللغة الفصحى، بل العوائق دون فهم اللهجات أكثر وأشد ضرراً، فالفصحى موحدة يفهمها الجميع، أو السواد الأعظم من العرب المتعلمين، في حين يصعب على الجميع متعلمين وغير متعلمين الإحاطة باللهجات العربية على اختلاف مواصفاتها ومناطقها .
وفي السياق نفسه يقول الأستاذ محي الدين عبد الحليم (٢) :
(۱) مسعود بوبو، مرجع سابق، ص ٤٦ .
( ٢ ) محي الدين عبد الحليم التحديات التي تواجه الأمة الإسلامية في القرن المقبل، اللجان، رابطة الجامعات الإسلامية، عدد خاص رقم ٢٨ / ١٩٩٨ ، ص ٣٥١ .
تقاریر
11.-
ص ١١٠