فهذا صحابي يستعمل لغة التأنيث اشارة الى الذكور وهذا موضوع توسع به المتوسعون وضيق به المتزمتون ولقد أشار إقبال الى مثل هذا رامزا ومعاكسا الفقهاء :
افتني ايها الفقيه وقل لي
خمرة شربها علينا حلال
هل يجوز شربها في عرفات
إنه يريد شراب المحبة .
ولكن كم من الناس يدركون مثل هذا ؟
ان عمر الخيام لم يشرب خمرا قط فيما نعلم وكل كلامه
عن الخمرة انما المراد به الرمز ولكن الغربيين ترجموه على
ظاهره ونحن نقلناه عنهم
فكان من آثار ذلك ما انطبع في
أذهان الكثيرين عن عمر الخيام.
فصل مهمة العلماء التصحيح الرفيق لا الرفض المطلق للغة الحب والشعر.
أخرج البخاري عن الرُّبيع بنت معوذ قالت : جاء النبي فدخل حين بني علي فجلس على فراشي كمجلسك منی فجعلت جويريات لنا يضر بن بالدف ويندبن من قتل من بائي يوم بدر اذ قالت إحداهن وفينا نبي يعلم ما في
٤٤٨
07_matsn — ص ٤٤٨