١٦
۹۰
٤٤٢
٢٥٨
ه
۹۵
١٥٢
٤٤
۱۷۰۸
الجمهورية الجزائرية المملكة العربية السعودية
جمهورية السودان الديمقراطية
الجمهورية العربية السورية الجمهورية العراقية
سلطنة عمان
فلسطين
دولة قطر
دولة الكويت
الجمهورية اللبنانية
الجماهيرية العربية الليبية
جمهورية مصر العربية
المملكة المغربية
-
—
منها ١٤% تقريباً في مجال العلوم الأساسية والتطبيقية ، وأكثر من ٧٠٪ في مجال الآداب من قصة ورواية ومسرحية ونقد وفلسفة وتاريخ وعلوم اجتماعية ، مما يعكس ضعفاً في حركة الترجمة عموماً ، وعدم توازن في المواد المترجمة خصوصاً .
ولو أدركنا أن الترجمة تعالج أزمتين هما :
(1) أزمة الكتاب في العالم العربي والإسلامي واحقاق التوازن بين الإنتاج الفكري في العالم العربي والإسلامي والعلم المتقدم. الاطلاع على الفكر العالمي تحقيقاً للتقدم واطلاع الغير على
(۲)
لدينا لإحقاق التقدم الروحي والمعنوي والحضاري الأصيل .
لو أدركنا ذلك لنشأت دور خاصة بالترجمة تقوم عليها الدول ، تعنى بالقضايا الملحة للأمة وتجيب عن الأسئلة الآتية عملياً الأسئلة الآتية عملياً والتي أثارها الدكتور محمد الأحمد الرشيد في مقال له نشر بجريدة الرياض اليومية العدد رقم ٥٧٤٩ الذي صدر بالمملكة العربية السعودية في يوم ١٤٠٤/٦/١٨هـ الموافق ١٩٨٤/٣/٢٠ م ،
۳۲۱
ص ٣٢١