استعادة التراث العربي في الآداب السامية وفي اللغة العبرية الوسيطة
- كتاب فيما ينبغي أن يقدم قبل تعليم الفلسفة للفارابي - رسالة لإخوان الصفا في مقارنة أنواع من الحيوان والإنسان .
وو
- كتاب العمد في أصول الطب لعلى بن رضوان .
- رسالة في الاسطوانات والمخروطات لابن السمح . - الشرح أو التفسير لابن رشد .
- التلخيص لابن رشد .
- الجامع لابن رشد .
- رسالة في المثلث لأبي سعدان
- تهافت التهافت لابن رشد ( من العبرية إلى اللاتينية ) (۲۸)
٤٠٣
۱۷ - صموئيل يهودا المارسيلي ترجم من العربية لي العبرية من النصف الأول من القرن
الرابع عشر :
- شرح ابن رشد لجمهورية أفلاطون .
- الجامع لابن رشد ( أورجانون أرسطو) .
- أورجانون أرسطو (ترجمة مسائل غامضة في تلخيص ابن رشد ) . الأخلاق لأرسطو ( ترجمة تلخيص ابن رشد ) .
- بطليموس تلخيص ابن رشد للأجزاء ١ - ٣ من المجسطي . - رسالة في الخسوف الكلي الذي وقع سنة ۱۰۷۹م لأبي عبد الله بن محمد بن معاذ
الأشبيلي .
- رسالة في حركة النجوم الثابتة للزرق إلى
- تلخيص ابن رشد الأفلاطون وأرسطو وبطليموس
(۲۹)
۱۸ - تودروس التودروسي يهودي فرنسي ترجم من العربية إلى العبرية :
- كتاب عيون المسائل للفارابي ( فلسفة أرسطو )
الكتاب — ص ٤٠٩