1- المتباين :
فاختلاف اللفظين لاختلاف المعنيين هو المتباين الذي تغاير لفظه ومعناه في أصل
الوضع (2) ، سواء كان اسما أم فعلا أم حرفا ، وقد مثل له سـيـبـويـه بالـفـعـلـيـن : جلس
وذهب، إذ يتميز كل دال (دا) بمدلوله (مد)
:
الصورة الصوتية
==
جلس (دا)
#
ذهــب (دا)
(مد)
من الدلالة على حدث الجلوس أو القعود (3)
في زمان ومكان
(مد)
الدلالة على حدث
الذهاب أو السير
في زمان ومكان (4)
فكل من "جلس" و "ذهب" يدل دلالة متباينة أو تعيينية (Denotative) وذلك على عكس المترادف والمشترك ، اللذين يمكن أن يدل كل واحد منهما في مرحلة من مراحل تطور استعماله دلالة مجازية أو تضمينية (Connotative) . وسنرى أن المجاز عامل من عوامل وجود المترادف والمشترك .
2- المترادف :
-1-2- أصل المفهوم :
المترادف هو ما اصطلح سيبويه ومن اتبعه على تسميته بالاختلاف في اللفظ والاتفاق في المعنى . مثاله ذهب وانطلق ، الدالان بالتعيين على السير والمرور في زمان
ومكان
:
الصورة الصوتية
ذ.هـ.ب (دا)
التعيين
#
(مد)
ان. ط . لـ. ق (دا)
السير أو المرور في زمان ومكان (5)
190
ص ١٩٠