القديمة ، فان هذه وان أمكن تصورها في الذهن ، لكن لا حقيقة
في الخارج بالبرهان العقلي
•
الحضور الجواني :
•
وبالاضافة الى تلك المثالية الاصيلة التي بينا معالمها في العربية تمتاز لغة القرآن بخاصية فريدة بين اللغات الحية ، وأعني بها مــــ سميته باسم «الحضور «الجواني للانية والناطقية ومعنى هذا أن الذات العارفة أو الانية المفكرة ماثلة في كل قضية صياغة عربية وحضورها حضور روحی داخلي ، يسرى في الضمائر والأفعال ، الداخلة في بنية الالفاظ ، دون حاجة الى اثباته بالوسائل الخارجية كالرموز والعلامات الظاهرة والفعل في العربية لا يستقل بالدلالة بدون الذات
·
•
والذات متصلة بالفعل في نفس تركيبه الاصلي وفي
حين أن اللغات الغربية الحية تضطر أحيانا الى اثبات الانية او الذات» عن طريق ضمير المتكلم أو المخاطب والغائب مصرحا به في كل مرة ، بحيث لا تفهم نسبة الفعل الى الفاعل بدون هذا التصريح ، ولذلك يقولون مثلا «أنا أفكر» و «انت تشك» و «هم مجادلون» تجد في العربية أن تكتفى بقولك «أفكر» و «تشك» و «مجادلون» دون حاجة الى اثبات ضمائر المتكلم أو المخاطب أو الغائب
•
*
وكذلك الاضافة أو النسبة فى العربية تتم بانشاء علاقة ذهنية - وبالتالى جوانية - لاتحتاج الى لفظ زائد يشير اليها. فقولنا مثلا«ملتقى قسنطينة كاف لايقاع النسبة بين «قسنطينة» و «الملتقى» خلافا للغات الغربية الحديثة . ففى الفرنسية يضطر المتكلم أن يقول وفي الانجليزية me seminar of مع التصريح دائما باللفظين اللذين يشيران الى الاضافة
le Séminaire de Constantine Constantine
de أو of وفي هذا المعنى يقول ابن خلدون : «والكلمات الحاصلة للعرب في ذلك أحسن الملكات وأوضحها ابانة عن المقاصد لدلالة غير الكلمات فيها على كثير من المعانى مثل الحركات التي تعين الفاعل من المفعول والمجرور أعنى المضاف ، ومثل الحروف التي
195
ص ١٩٠