المفاهيم والتصورات :
لقد امعنت النظر - بحسب هذا المنهج - في اعلان حقوق الإنسان فلم أجد في معانيها العامة ماينكره المسلم الا بنوداً معروفة سبقني الناس الى التنبيه عليها لكن هذا لايعني الموافقة على كل الصيغ التي صاغها محام فرنسي قبل اكثر من خمسين عاما
بيد ان المشكلة الكبرى - كما لاحظ ذلك بعض الكتاب الغربيين - هي ان الناس اتفقوا على بعض المفاهيم الا ان تصوراتهم لها تختلف بحسب ثقافتهم ومعتقداتهم لكن كثيراً من الغربيين يفترضون ان تصوراتهم ينبغي ان تكون هي التصورات العالمية التي تتجاوز الثقافات وانا لا اريد هنا ان اقرر مسألة نسبية القيم التي انكرتها في بداية البحث وانما اريد ان اؤكد ماقلته هنالك من ان انكار هذه النسبية لايلزم المرء باعتقاد أن التصورات الغربية هي التصورات العالمية أو المطلقة .
خذ على ذلك مثالين ان المعاملة التي عامل بها القاضي ستارك الرئيس كلنتون والطريقة التي حرص بها علية نشر فضائحه هي مما يتقزز منه المسلم ويعده أسوأ من الفضيحة التي حرص القاضى على اذاعتها . ولاشك ان المسلم يعد هذا امراً مخالفاً للحق الإنساني الذي قرره البند الثاني عشر من الإعلان العالمي بل ان مبدأ نشر الفضائح هو مما ينكره المسلم ويعده عملاً غير اخلاقي فهذا التصور الإسلامي لمفهوم الشرف والسمعة الوارد في هذا البند يختلف اختلافاً كبيراً عن المفهوم الأمريكي له ان كان ما فعله القاضي معبراً عنه .
وكذلك مفهوم الحرية الدينية الواردة في البند الثامن عشر والذي يقرر ان من حق كل انسان ان يظهر دينه أو معتقده تدريساً أو ممارسة أو عبادة أو احتفالاً هو ايضاً مما يختلف فيه التصور الإسلامي عن التصور الغربي . ان التصور الغربي يفسر الدين تفسيراً يجعله محصوراً في اطار النظام العلماني ولذلك لا يبيح للمسلم ان يمارس اشياء يبيحها له دينه لان ممارستها تتصادم مع القانون العلماني للدولة . وبما ان الدولة الإسلامية دولة تقوم
۳۲۱
ص ٣٢١