أن
والوسائل والنظريات والقيم والتصورات والمفاهيم ، ونشطت حركة للترجمة لمؤلفات كبار الكتاب في علم التربية بمعناها الواسع وبعثوا بالخريجين ولا زالوا يبتعثون - الى تلك الدول ليعودوا الى بلادهم بنظم تربوية وضعت لمجتمعات وبيئات تختلف عن مجتمعات المسلمين وبيئاتهم وهم مخطئون في هذا ليس من منظور التربية الاسلامية فحسب بل من واقع التربية الغربية نفسها والتي ترى « عملية التربية في أمة وبلاد ليست بضاعة تصدر الى الخارج أو تستورد من الداخل كالمصنوعات أو المواد الخام أو الحاجيات والمخترعات التي لا تختص ببلد دون بلد إنما هو لباس يفصل على قامة هذه الشعوب وملامحها القومية وتقاليدها الموروثة ، وآدابها المفضلة وأهدافها التى تعيش لها وتموت في سبيلها ) (۱) فنظم التعليم التى تصلح في بلد ما لا تصلح ضرورة في بلد آخر وقد ناقش علماء التربية في القرن التاسع عشر مسألة استعارة النظم التعليمية من بلد لآخر ووجدوا صعوبة ذلك بالنسبة للدول الأوربية نفسها لما للعوامل المحلية المؤثرة من آثار تعوق امكانية الاستفادة من النظم الأجنبية ولن ينجح ذلك الا اذا غيرت الأمة من نظامها الاجتماعي والسياسي وعاداتها وعقيدتها وسلوكيها حتى تتلاءم ظروفها مع ظروف الامة التى استعارت نظامها التربوى ، فالقوى التاريخية والثقافية كما يرى كثير من رجال التربية لها تأثير كبير على النظم التعليمية وتوجيهها وكل نظام للتعليم نابع من التربية الثقافية التي يمثلها ولا يمنع هذا من أهمية دراسة النظم الاجنبية دراسة علمية" لأن ذلك يفيدنا كثيرا خاصة في فهم روح نظامنا التعليمى
ماذا نقصد بالتربية ؟
.
لكى نعرف التربية في مفهومها العام نرجع الى تعريف نقله الاستاذ ابو الحسن الندوي من عالم التربية المعروف ( جون ديوى ) ودائرة المعارف الاسلامية يقول فيه : ( إن التربية ليست الا وسيلة راقية مهذبة لدعم العقيدة التي يؤمن بها شعب أو بلد وتغذيتها بالاقتناع الفكرى القائم على الثقة والاعتزاز وتسليحيها بالدلائل العلمية اذا احتيج لها ، ووسيلة كريمة لتخليد هذه العقيدة ونقلها سليمة الى الاجيال القادمة وإن أفضل تفسير لنظام التربية هي أنها السعي الحثيث المتواصل
ط الثالثة
- "1
نحو التربية الاسلامية الحرة ص
-
٣٦٦ -
-
ابو الحسن الندوي
- 1
ص ٣٦٦