اسم المشروع : سلسلة ترجمات كتب علم المخطوطات من اللغات الاخري إلى اللغة العربية
-1 الإطار العام للمشروع :
يشهد علم المخطوطات العربية ( الكوديكولوجيا (العربية) تطوراً ملموسا في الغرب ومازال هذا العلم الذي يعني بالمخطوط ، باعتباره وعاء معرفيا وبخوارجه ، في
البلاد العربية غائبا أو شبه غائب ، وهذه السلسلة تتغيا ترجمة أهم الكتب التـ صدرت في هذا المجال لتكون تحت أعين الباحثين ولتساعد في الإسراع في توطيد هذا العالم متساندة مع البرنامج الأكاديمي الذي استحدثه المعهد مؤخراً ليمنح درجتي
الماجستير والدكتوراه فيه.
2 - المرجعيات :
-
wwwx
—
خطة العمل المستقبلي للمنظمة 2005 - 2010 .
توصيات الهيئة المشتركة لخدمة التراث العربي .
3 أهداف المشروع :
توطين علم المخطوطات العربية
.
توفير أدوات عمل للباحثين
مساندة البرنامج الأكاديمي للمعهد علم" المخطوطات وتحقيق النصوص" . فتح آفاق جديدة للتعامل مع التراث العربي المخطوط .
الإفادة من التقدم الغربي في مجال علم المخطوطات .
4- النشاط :
اختيار كتاب ، واستئذان صاحبه ، أو دار النشر الأصلية ، أو شراء حقوق نشره تكليف أحد الباحثين المتخصصين والمتقنين لإحدى اللغات الأجنبية بالترجمة . تكليف مراجع بضبط الترجمة والإعداد اللغوي والعلمي للكتاب طباعة الكتاب.
190
ص ١٩٠