اسم المشروع : البرمجيات الحرة في خدمة هندسة اللغة العربية
1- الإطار العام للمشروع
مع الدخول في الاقتصاد القائم على "المعرفة و توجه المجتمعات نحو ما يسمى "بمجتمع المعرفة يزداد دور اللغة ازدياداً كبيراً لكونها وعاء المعرفة. ومع انتشار استعمال الحاسوب والشابكة (الإنترنت) تشهد الصناعة اللغوية الحديثة تطوراً كبيراً، وتتطلب هذه الصناعة أن يكون التعامل بين الإنسان والآلة باللغات الطبيعية، لذا ازدادت الحاجة لاستعمال الحاسوب للقيام بمهام باللغة العربية بازدياد التطور الهائل الحاصل في هذا المجال عالمياً.
إن تعقيد التطبيقات اللغوية المرجوة من المعالجة الآلية للغات الطبيعية يتطلب نظماً غاية في التعقيد، ابتدأت فيما سبق بـ "البرامج التقليدية وباللغات التقليدية، ثم تطورت إلى نظم قواعد للمعطيات Data Base ومعالجتها ، ثم وصلت إلى نظم قواعد المعرفة Knowledge Base التي تشتمل على الخبرة المخزونة بالإضافة إلى المعطيات Data وتتكون هذه الخبرة من قواعد Rules و تسهيلات لاستخدامها يتألف منها النظام الخبير Expert System. والحل الأمثل الذي تتطلع إليه اللغات عموماً والعربية خصوصاً هو استعمال قاعدة معارف لنظم خبيرة متعددة تحوي المستويات المعجمية والصرفية والنحوية والصوتية والدلالية والمقامية وبالتالي، ومن هذا المنطلق، فقد بادرت المنظمة العربية إلى تشجيع البحوث التعاونية العربية من أجل إنجاز بعض التطبيقات الحاسوبية مفتوحة المصدر في مجال المعالجة الآلية للغة العربية أملا في أن تسهم هذه التطبيقات في إنشاء مكتبة رقمية مفتوحة المصدر للغة العربية. ولقد كان من باكورة هذه الجهود إنجاز النظام المفتوح المصدر للاشتقاق والتصريف للغة العربية الذي وجد ترحابا كبيرا من طرف الجمهور العام والباحثين من داخل وخارج الوطن العربي والذي تم تسكينه في أشهر المواقع العالمية للبرمجيات مفتوحة المصدر. وقد أعقب ذلك شروع المنظمة العربية في تنفيذ مشروع المعجم العربي للغة العربية بالتعاون مع مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية، وبمساعدة عدة فرق بحثية عربية متخصصة والذي سيشتمل حال اكتماله قواعد من المعطيات ونظم خبيرة متعددة تحتوي على مختلف مستويات المعالجة الآلية للغة العربية .. ويأتي إنجاز محلل صرفي مفتوح المصدر للغة العربية ضمن هذا الإطار كي يكون أداة برمجية مساعدة للمعجم الحاسوبي للغة العربية.
143
ص ١٤٣