نحو أدب إسلامي — الصفحة ٤٥

بالجمود والثبات ونفض أيدينا منه ، وإعادة ترتيب العلاقة بين أجزائه وتعريضه لمبدأ الانتقاء ، وفي هذا الخضم الزاخر من اضطراب المفاهيم كيف يتم التراث والمعاصرة ، وكيف يمكن أن يكون بينهما وئام لا خصام ؟ - بداية التنافر : لقد تعرض العرب منذ عهد الحملة الفرنسية على مصر والشام في أواخر القرن الثامن عشر الميلادى لهزة عنيفة كانت بداية التنافر بين مفهومي التراث والمعاصرة ، إذ فُتحت منافذُ الحضارة الغربية لتتسلل إلى حياة الأمة العربية المسلمة ، فظهر التناقض واضحاً بين حياة مزدهرة متحضرة في ظاهرها ، وحياة يرين عليها الخمول والتخلف بعد أن ظلت حبيسة الاحتواء العثماني ، لا يكاد يسمح لها بالتطور في علومها وصناعاتها أو في عناصر ثقافتها ، ولا يُتيح الأخذ بأسباب المعاصرة ووسائلها . فلما شدّت الحملة الفرنسية الانتباه إلى حضارة الغرب، ظهر هذا التمزق بين الاستمساك بالتراث والعكوف عليه دون غيره، أو الأخذ بالمعاصرة على نمط غربى بسبب الانبهار بالحضارة الغربية ، بكل ما فيها من مظاهر براقة ، ووسائل مريحة ، وتقدم هائل في الحياة الاقتصادية ، وفي الصناعات والفنون ، حتى وَقَرَ في عقول بعض أسلافنا في ذلك الزمان أن تخلفنا راجع إلى انطوائنا على تراثنا ، وأنه لا سبيل إلى التقدم بغير قطع ما بيننا وبين ماضينا بكل ما فيه من تراث ، والأخذ بأسباب الحضارة الغربية وربما لم يقل رفاعة رافع الطهطاوى - إمامُ أول بعثة طلابية مصرية أرسلت إلى فرنسا في أوائل القرن التاسع عشر الميلادى ، وأحد رواد حركة المعاصرة أو التجديد في العصر الحديث. هذا المعني صراحة ، ولكنه كان كامنا في كتاباته ، في كثير من إشاراته وظل في اتجاهه الفكرى العام يصل ما بين التراث والمعاصرة ، ويحاول أن يعقد بينهما علاقة تلاؤمية ، وسار على نهجه رواد كثيرون من أمثال جمال الدين الأفغاني ، ومحمد عبده ، وخير الدين التونسي . فإذا تقدمنا في الزمن إلى فترة الربع الأول من القرن العشرين الميلادي ، وجدنا جيلا يتطلع إلى الفكر الغربي في انبهار ، ويتمثل الحياة الأوروبية بكل _ 20 _
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.