أشادت اللجنة الأولمبية الدولية بدور الاتحاد العربي للألعاب الرياضية في إصدار الميثاق، وتمت ترجمته إلى الإنجليزية بناءً على طلب اللجنة الطبية بها، كما ساهمت في برامج الدورات التدريبية التي تضمنتها الخطة الخمسية (١٩٩٦هـ - ٢٠٠٠م). بدأ تطبيق إجراءات الكشف على تعاطي المنشطات في الدورة الرياضية العربية الثامنة –
بيروت.
تعريب مصطلحات الألعاب والعلوم الرياضية وتوحيدها
تبنی
الاتحاد العربي
للألعاب الرياضية مقترح المؤتمر الأول للمعلقين الرياضيين الـعـــرب
(سوسه - الجمهورية التونسية - يوليو (١٩٧٥م) بتعريب المصطلحات الرياضية
وتوحيدها ، وذلك بقرار المكتب التنفيذي في اجتماعه الثامن (۱۹۸۲/۱۱/۱۷م). تم ذلك بالتعاون بين خبراء الاتحاد، ومكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ، والأمانة العامة بجامعة الدول العربية، والاتحادات الرياضية العربية .
.
تُوجت هذه الجهود بصدور المعجم العربي للمصطلحات الرياضية في ثلاثة مجلدات، في ١٤١٦هـ (مايو (١٩٩٦م) بمناسبة مرور عشرين عاماً على تأسيس الاتحاد . يختص المجلد الأول بالرياضات الأولمبية (۲۵) لعبة أولمبية من بينها الغطس وكرة الماء والخماسي الحديث)
يختص المجلد الثاني بالرياضات غير الأولمبية (٥) لعبات إضافة إلى رياضات المعوقين (٤
لعبات)
ويختص المجلد الثالث بالعلوم الرياضية (۸) علوم)
ه - الاحتفال الأولمبي العربي الأول:
أقيم بالقاهرة تحت رعاية فخامة الرئيس محمد حسنى مبارك خلال الفترة: ۱۹-۲۲ شوال ١٤٠٩هـ ( ٢٤ - ٢٧ مايو (۱۹۸۹م) لتكريم القيادات الأولمبية، والأبطال العرب الذين حققوا
۸۷
ص ٨٧